[1]

匿名戒酒会是一个国际性互助戒酒组织，1935年6月10日在美国俄亥俄州阿克伦成立。其宗旨是让酗酒者通过分享各自的经历、感受与希望，以互相帮助戒酒。所有成员对外均保持匿名。

[2]

约翰·欧文（1942—），美国小说家，奥斯卡最佳改编剧本奖得主。

[3]

摩西奶奶是一位普通农妇，生活在纽约州北部的农场里。她虽然从小就喜欢作画，但是繁重的农活让她根本没有机会听从内心的召唤。整整60年，她都没有碰过画笔。直到78岁，奶奶退休在家，从临摹明信片开始，一点点画起来，就这样，被埋没了大半辈子的才华一下子喷涌而出。其后23年，直到去世，她举行过15次个人画展。她画中所描绘的乡村生活大多来自她的儿时记忆，异常抚慰人心。

[4]

康妮·弗兰西斯（1938—），美国二十世纪五六十年代摇滚天后。

[5]

特德·威廉斯（1918—2002），美国职棒大联盟球员，一生效力于波士顿红袜队，获得美联两次MVP、六次打击王和三次三冠王。

[6]

美国亨氏集团公司创始人亨利·约翰·亨氏发现，美国人的一日三餐过于单调乏味，于是在一八九六年打出堪称经典的销售广告：五十七变——一年五十二周外加五个节日（圣诞节、感恩节、新年、独立日和复活节），向顾客提供五十七类不同的佐餐食品。从此，五十七这个神奇的数字成为亨氏的代名词，并一直被使用至今。

[7]

柯勒律治（1772—1834），英国诗人、文学评论家，英国浪漫主义文学的奠基人之一。长诗《古舟子咏》为其脍炙人口的代表作。

[8]

缅因州是美国最早大规模生产莫西软饮料的地方，福尔斯市每年举办莫西软饮料狂欢节。狂欢节由销售莫西软饮料的弗兰克·阿尼塞街角商店（公司正式名称为肯纳贝克果品公司，本地人称之为莫西店）发起。

[9]

威利·旺卡是英国儿童文学作家罗尔德·达尔（1916—1990）的小说《查理与巧克力工厂》中的天才巧克力制作商，他准备了五张金券，全世界购买旺卡牌巧克力的孩子都有机会得到金券。发现藏在包装纸里的金券，就可以参观工厂，还能得到足够吃一辈子的巧克力和其他糖果。

[10]

一九四六年，法国电影评论家将当时流行的具有“黑色或黑暗”主题和情绪的美国犯罪片、强盗片和侦探片命名为“黑色电影”，后来“黑色电影”指一种特殊风格的犯罪电影，这种电影往往关注于性与道德腐化。

[11]

埃尔维斯·普雷斯利（1935—1977），昵称猫王，知名美国摇滚乐歌手与演员，是二十世纪最受欢迎的音乐家之一，常被称为“摇滚乐之王”。

[12]

詹姆斯·迪恩（1931—1955），美国著名电影演员。此处是对这位年轻人的戏称。

[13]

艾伦·杜勒斯（1893—1969），任期最长的美国中央情报局局长。

[14]

根汁汽水，root beer，用姜和其他植物的根制成，不含酒精，盛行于美国。发明于十九世纪，喝时有种直冲头顶的清凉香气。

[15]

雪莉·杰克逊（1919—1965），美国小说家。她最著名的小说是《摸彩》（1948），作品用令人迷惑的直白方式，展现了人类的残酷和愚昧。

[16]

美国国际食品杂货销售联盟。

[17]

一九五五年于费城成立的四重唱乐队。

[18]

小理查德（1935—），二十世纪五十年代美国摇滚巨星，摇滚历史缔造者之一。

[19]

雷·怀利·哈伯德（1946—），得克萨斯乡村音乐歌手、作曲家。

[20]

美国著名户外用品品牌，创始于一九一二年，创始人里昂·比恩是一位户外运动爱好者。

[21]

阿尔·戈尔（1948—），美国政治家，曾于一九九三年至二〇〇一年间在比尔·克林顿执政时期担任美国副总统。二〇〇〇年参加美国总统竞选，败给布什后成为著名的环境学家。他因为在环球气候变化与环境问题上的贡献受到赞誉，并因此获二〇〇七年度诺贝尔和平奖。

[22]

托马斯·沃尔夫（1900—1938），美国作家。代表作为《天使，望故乡》。

[23]

托马斯·哈代（1840—1928），英国作家。代表作包括长篇小说《德伯家的苔丝》和《无名的裘德》。

[24]

孤星旗（Lone Star Flag），得克萨斯州的州旗。

[25]

弗雷德·汉普顿（1948—1969），非裔美国激进分子，黑豹党伊利诺伊斯分会副主席。

[26]

二十世纪六七十年代出现在美国的反越战和争取民权运动的左翼激进组织。

[27]

帕蒂·赫斯特（1954—），美国报业大王威廉·赫斯特的孙女。一九七四年二月四日，她在加州柏克莱被美国激进组织共生解放军绑架。

[28]

奥利弗·斯通（1946—），美国电影导演、编剧、演员，他的作品多为政治和战争题材，包括《刺杀肯尼迪》。

[29]

威廉·曼彻斯特（1922—2004），美国著名历史学家。《光荣与梦想》的作者。他是肯尼迪总统的知己，撰写了《总统肖像》《总统之死》和《短暂光华》三部充满深情的回忆录。

[30]

卡洛斯·马塞洛（1910—1993），意大利裔美国黑手党成员，四十年代成为新奥尔良匪帮头目。

[31]

布法罗·鲍勃（1917—1998），美国儿童节目主持人。

[32]

露西尔·鲍尔（1911—1989），美国著名喜剧女演员。

[33]

大卫·克洛科特（1786—1836），美国政治家和战斗英雄，战死于得克萨斯独立运动中的阿拉莫战役。

[34]

安德鲁·杰克逊（1767—1845），美国第七任总统。

[35]

格罗弗·克利夫兰（1837—1908），美国第二十二和二十四任总统。

[36]

美国一九四一年电影《魔鬼与丹尼尔·韦伯斯特》中的人物。

[37]

杰瑞·李·刘易斯（1935—），美国摇滚乐先锋人物，著名乡村音乐家、歌曲作者和钢琴家。

[38]

埃德蒙·马斯基（1914—1996），一九五五年至一九五九年任缅因州州长，一九八〇年至一九八一年任美国国务卿。

[39]

休伯特·汉弗莱（1911—1978），曾任明尼苏达州参议员，一九六五年至一九六九年间任副总统，一九六八年代表民主党角逐美国总统，最后败给共和党候选人理查德·尼克松。

[40]

泽维尔·库加特（1900—1990），西班牙裔美国乐队领队，在古巴首都哈瓦那成名。

[41]

美国流行音乐三人组，《甜蜜时光》为其最流行的歌曲之一。

[42]

美国乡村摇滚二人组。

[43]

谢布·伍利（1921—2003），美国演员、歌手。代表作为一九五八年推出的《紫色食人兽》。

[44]

休·欧布莱恩（1925—），美国演员。

[45]

史提夫·麦昆（1930—1980），好莱坞著名动作片影星。

[46]

美国神经学家奥利佛·萨克斯（1933—）的一部精神病案例书，出版于一九八五年。

[47]

约翰·埃德加·胡佛（1895—1972），美国联邦调查局第一任局长，任职长达四十八年。是美国历史上最有权势、最富争议的人物之一。

[48]

美国杂志，一九五二年至一九五三年为季刊，随后改为双月刊，一九七八年停刊。

[49]

是美国作家詹姆斯·迪基（1923—1997）于一九七〇年发表的小说，于一九七二年被改编成同名电影。

[50]

多丽丝·黛（1924—），美国歌手、演员。美国最受欢迎的女歌手之一，在一九五〇年代至一九六〇年代有电影“票房皇后”之称。其四次婚姻都以离婚或丧偶结束。

[51]

格伦·米勒（1904—1944），美国二十世纪三四十年代最具影响力的乐队领队之一，音乐家，作曲家。

[52]

艾德·麦克马洪（1923—2009），美国喜剧演员、游戏节目主持人和广播员。

[53]

亨弗莱·鲍嘉（1899—1957），美国男演员。一九四二年凭借在《卡萨布兰卡》中出色的表演获得奥斯卡最佳男演员奖提名。一九五一年凭借《非洲女王号》获得奥斯卡最佳男主角奖。

[54]

洛丽泰·扬（1913—2000），美国女演员，曾获得一九四七年奥斯卡最佳女主角奖。

[55]

阿瑟·穆雷（1895—1991），美国舞蹈教练、商人。以其名字命名的连锁舞蹈教室在全世界享有盛名。

[56]

保罗·班扬是美国民间传说中的伐木巨人，他十分机智，拥有超人般的力量和敏捷。

[57]

雷·布拉德伯里（1920—2012），闻名世界的美国科幻小说家。代表作有《华氏四五一》《火星纪事》《太阳的金苹果》《R代表火箭》《明天午夜》等。

[58]

乔治·克鲁尼（1961—），美国演员、导演及编剧，以演出长篇电视剧《急诊室的故事》著名，由此跻身好莱坞一线影星行列。

[59]

格拉海德是有关亚瑟王的传说中最纯洁的一位圆桌骑士，肩负寻找圣杯的使命并成功找到圣杯。

[60]

罗伯特·米彻姆（1917—1997），美国演员、作家、作曲家和歌手。被认为是二十世纪五六十年代反英雄电影的先行者。

[61]

柯克·道格拉斯（1916—），美国好莱坞一线电影演员。

[62]

迪安·马丁（1917—1995），美国歌手、电影演员、电视明星以及喜剧演员。

[63]

二战时期，年轻的空军战士常常要半夜驾驶飞机出征。女友因为不知道他们能否返航每次都穿得很美地去送别。午夜飞行于是成为一种浪漫。

[64]

《吉姆·克劳法》泛指一八七六年至一九六五年间美国南部以及边境各州对有色人种（主要是非洲裔美国人，但也包含其他族群）实行种族隔离制度的法律。

[65]

保尔·鲍尔斯（1910—1999），美国作曲家、作家、翻译家。

[66]

杰恩·曼斯菲尔德（1933—1967），美国电影、剧院、电视女星、夜总会艺人、歌手。五六十年代的好莱坞性感符号。

[67]

美国著名戏剧家阿瑟·米勒（1915—2005）剧本《推销员之死》中的主人公。

[68]

美国最重要剧作家之一田纳西·维廉斯（1911—1983）剧本《欲望号街车》中的女主角。

[69]

康韦·特威蒂（1933—1993），美国乡村音乐艺术家。

[70]

费林·赫斯基（1925—2011），美国早期乡村音乐歌手。

[71]

二十世纪五十年代，一名叫维吉尼亚·泰伊的美国家庭妇女，在被催眠的状态下说自己叫布里代·墨菲，并用一口纯正的爱尔兰腔讲述了自己前世的生活。她对爱尔兰的描述被证实天衣无缝，这段经历曾是证明前世存在的有力证据。

[72]

弗雷德·阿斯泰尔（1899—1987），美国电影演员、舞者、舞台剧演员、编舞家与歌手。

[73]

巴里·蔡斯（1933—），美国女演员、舞蹈家。

[74]

惠特·比斯尔（1909—1996），美国演员。

[75]

伊娃·嘉宝（1919—1995），美国女演员，社交名流。

[76]

英国诗人托马斯·艾略特（1888—1965）的诗歌《J.阿尔弗瑞德·普鲁弗洛克的情歌》中的主人公。

[77]

切特·亨特利（1911—1974）和戴维·布林克利（1920—2003）于一九五六年创办了一档在晚间黄金收视时段播放的名牌新闻栏目《亨特利—布林克利报道》。在此后的十五年间，该节目为全国广播公司创造了可观的收视率，这也是美国电视史上第一个由两人搭档主持的新闻节目。

[78]

弗兰克·西纳特拉（1915—1998），美国著名男歌手和演员，曾获奥斯卡奖，被公认为美国二十世纪最优秀的流行男歌手之一。

[79]

英国知名小说家玛丽·雪莱（1797—1851）著小说《弗兰肯斯坦》中的人造怪物。

[80]

拉什·林博（1951—），美国右翼电台主持人、记者、作家，自由主义运动者。

[81]

格伦·贝克（1964—），美国著名网络电视制片人，同时是媒体名人、广播台主持人、作家、企业家以及政治评论员。以格林·贝克为名的广播脱口秀节目在全美风靡一时。

[82]

美国通俗杂志，一八八二年至一九七八年间印行。

[83]

米奇·曼托（1931—1995），一九七四年入选名人堂的美国职棒球员。他职业生涯十八个球季都效力于纽约扬基队。

[84]

华伦·斯潘（1921—2003），美国职棒大联盟的左投手，二十一个球季都待在国家联盟。

[85]

伯德特（1926—2007），美国职棒大联盟先发投手，主要效力于波士顿和密尔沃基勇士队。

[86]

汉克·阿伦（1934—），美国职业棒球员和棒球名人堂成员。一九五七年在密尔沃基勇士队得到唯一的世界大赛戒指，同时也获选当年大联盟最有价值球员。

[87]

埃迪·马修斯（1931—2001），美国职业棒球运动员，美国职棒大联盟三垒手。主要效力于密尔沃基勇士队。

[88]

托尔金（1892—1973），英国作家、诗人、语言学家及大学教授，以经典史诗奇幻小说《霍比特人》、“魔戒三部曲”与《精灵宝钻》闻名于世。

[89]

唐·拉尔森（1929—），美国职棒大联盟投手。

[90]

赖尼·杜伦（1929—2011），美国职棒大联盟后援投手。

[91]

雷德·舍恩丁斯特（1923—），美国职棒大联盟二垒手。

[92]

托尼·库贝克（1935—），美国职业棒球运动员。在纽约扬基队效力九年。

[93]

雷德·巴伯（1908—1992），美国体育评论员。

[94]

美国六十年代情景喜剧。

[95]

巴德·舒尔伯格（1914—2009），美国著名编剧、作家。

[96]

在英语中，“degree”一词既表示“温度”，又表示“学历”。

[97]

《麦田里的守望者》里的主人公。

[98]

利奥·迪罗谢（1905—1991），美国职棒大联盟内场手及经纪人。

[99]

欧文·华莱士（1916—1990），美国畅销书作家。

[100]

布鲁斯·史普林斯汀（1949—），美国摇滚创作歌手、吉他手。

[101]

尼采有句名言：你凝视深渊时，深渊也在凝视你。

[102]

杰瑞·李·刘易斯（1935—），美国摇滚歌手。

[103]

马迪·沃特斯（1913—1983），美国最伟大的布鲁斯音乐家之一。

[104]

德里和达拉斯的原文分别为Derry, Dallas。

[105]

比尔·马泽洛斯基（1936—），美国职棒大联盟球员，终身效力于匹兹堡海盗队。

[106]

特洛伊·肖恩德尔（1940—），美国歌手。

[107]

约翰·斯坦贝克（1902—1968），美国二十世纪最有影响力的作家之一。代表作品有《人鼠之间》《愤怒的葡萄》等，一九六二年获诺贝尔文学奖。

[108]

克拉克·盖博（1901—1960），美国电影演员。一九三四年获奥斯卡最佳男主角奖。一九三九年饰演《乱世佳人》中的白瑞德，获奥斯卡最佳男主角提名。

[109]

米基·鲁尼（1920—），美国电影演员。身高仅一米五七。

[110]

亨利·方达（1905—1982），美国著名电影、电视、舞台剧演员。

[111]

美国五十年代儿童喜剧电视节目《我们这一帮》中的人物。

[112]

米基和西尔维娅是美国蓝调音乐男女组合。

[113]

西斯科·基德是美国小说家欧·亨利（1862—1910）于一九〇七年创作的小说《绅士之道》中的西部人物。

[114]

里奇·瓦伦斯（1941—1959），美国歌手、曲作者、吉他手。

[115]

洛克·哈德森（1925—1985），美国影视剧演员。

[116]

E.霍华德·亨特（1918—2007），美国情报官员。曾协助尼克松策划“水门窃听”，导致尼克松政府垮台。

[117]

圣诞颂歌的开头是Silent night, Holy night（寂静的夜，神圣的夜），被儿时的迈克误听成了Silent Mike, Holy Mike（沉默的迈克，神圣的迈克）。

[118]

通常由中学或者大学主办的非正式舞会，特色是女生主动邀请男生跳舞。

[119]

鲍比·莱德尔（1942—），美国摇滚歌手。

[120]

艾尔·乔森（1886—1950），美国演员和歌手。

[121]

美国著名的离婚城市，位于内华达州西部。欲离婚者，只须在那儿住满三个月，即可离婚。

[122]

《布鲁克林黑街》是美国作家小胡伯特、塞尔比（1928—2004）于一九六四年创作的小说，揭露了吸毒、街头暴力、黑帮强奸、同性恋、异装癖以及家庭暴力等社会问题。

[123]

霍华德·休斯（1905—1976），美国著名航空家、工程师、企业家、电影导演、慈善家，以及当时世界上最富有的人之一。

[124]

上述两位明星曾在一九五九年合演《枕边细语》。

[125]

金·诺瓦克（1933—），二十世纪五十年代最受欢迎的女演员之一。《迷魂记》主演。

[126]

诺曼·梅勒（1923—2007），美国著名小说家。

[127]

欧文·肖（1913—1984），美国著名作家。

[128]

约翰·韦恩（1907—1979），美国电影演员，获一九六九年奥斯卡最佳男主角奖。

[129]

基南·怀恩（1916—1986），美国演员。

[130]

原文为What did you buy dat jar of Vaseline fo，模仿带黑人口音的英语，也可以理解为“你买那罐凡士林花了多少钱？”

[131]

原文为concentrate，有“浓缩”，也有“注意看”的意思。

[132]

奥维尔和威尔伯是飞机发明者怀特氏兄弟俩的名字。

[133]

米基·鲁尼（1920—2014），美国影坛常青树。

[134]

朱迪·加兰（1922—1969），美国女演员及歌唱家。

[135]

曼托瓦尼（1905—1980），意大利裔英国轻音乐大师。

[136]

克劳迪娅·阿尔塔·“小瓢虫”泰勒·约翰逊（1912—2007），美国第三十六任总统林登·约翰逊的妻子。

[137]

吉米·斯图尔特（1908—1997），美国电影、电视、舞台剧演员，一九四一年获奥斯卡最佳男主角奖。

[138]

伍迪·艾伦（1935—），美国电影导演、编剧、演员、喜剧演员、作家、音乐家与剧作家。

[139]

美国一九三一年同名电影中的人物，他发明了一种特别的新药，服用该药之后化身为一个邪恶的人。

[140]

《天猎》是英国诗人弗兰西斯·汤普森（1859—1907）的一首著名诗歌，对托尔金等人产生影响。

[141]

乔纳森·弗兰岑（1959—），美国小说家和散文家。

[142]

约翰·奥登（1599—1689），据说是一六二〇年第一位从“五月花”号踏上普利茅斯土地的人。美国诗人亨利·朗费罗（1887—1882）写于一八五八年的诗歌《迈尔斯·斯坦狄什求婚记》讲述了这些早期美洲移民的生活及爱情故事，面对年轻的奥登和另外一位追求者迈尔斯·斯坦狄什，也就是奥登的船长，性格独立的女主人公普丽希拉质问奥登：“你为什么不替自己说话呢？”

[143]

查克·贝里（1926—），美国吉他手、摇滚歌手与作曲家，摇滚乐的先锋人物之一。

[144]

英国诗人雪莱（1792—1822）一八一七年的诗作《奥兹曼迪亚斯》中的诗句。该诗描写的是公元前十三世纪时期埃及法老拉美西斯二世。

[145]

安·兰德（1905—1982），俄裔美国哲学家、小说家。著有《源头》《阿特拉斯耸耸肩》等畅销小说。

[146]

詹姆斯·梅雷迪思（1933—），美国民权运动分子、作家、政治顾问。

[147]

比利·葛拉罕（1918—），美国当代著名的基督教福音布道家，第二次世界大战以后福音派教会的代表人物之一。经常担任美国总统顾问。

[148]

比利·詹姆斯·哈吉斯（1925—2004），美国基督教新教福音传道者。

[149]

巴蒂斯塔（1901—1973），古巴军事领导人、总统。一九五九年被卡斯特罗所领导的游击运动驱逐出境，史称“古巴革命”。

[150]

原文为Great Stupid America，缩写为GSA。

[151]

扫罗是圣保罗的希伯来文名。他因家乡在大数，根据当地的习俗，也被称为大数的扫罗。新约《圣经》中提到，保罗在往大马士革路上，决定改信基督，从此成为后世所知的外邦人使徒。

[152]

阿德莱·史蒂文森（1900—1965），美国政治家，任美国常驻联合国代表期间，在古巴导弹危机中发挥重要作用。

[153]

此处指烟头堆成的小山。

[154]

每年的十二月二十六日（圣诞节翌日）是英国与大多英联邦国家的节日。传统习俗是向服务业的工人赠送圣诞礼物。

[155]

迪克·戴尔（1937—），黎巴嫩裔美国冲浪吉他演奏家。

[156]

爱尔莎·兰切斯特（1902—1986），英裔美国性格女演员。

[157]

意大利中部城市，二战中盟军军队于一九四四年一月二十二日在此登陆。

[158]

兰道夫·斯科特（1898—1987），美国电影演员。

[159]

原文false evidence appeoring real，首字母缩写为FEAR（恐惧）。

[160]

此处原文为Fuck everything and run，首字母缩写亦为FEAR。

[161]

拉尔夫·阿伯内亚（1926—1990），美国民权运动领袖。

[162]

美国民间组织。一九五八年十二月九日成立，反对共产主义，提倡极端保守主义。

[163]

墨西哥人嗜吃豆子，如此称呼墨西哥人带有种族歧视成分。

[164]

冯·兴登堡（1847—1934），第一次世界大战期间任德国元帅，魏玛共和国（1925—1934）第二任总统。一九三三年任命希特勒为总理。

[165]

维吉（1899—1968）和戴安娜·阿尔比斯（1923—1971）均为美国摄影师，分别以拍摄黑白照和非正常人闻名。

[166]

将自己放在后面，以示尊敬别人。

[167]

赞恩·格雷（1872—1939），美国作家，以西部小说见长。

[168]

维若妮卡·蕾克（1922—1973），美国著名女电影演员，其遮住右半部脸颊的发型很有名。

[169]

爱德华·霍普（1882—1967），美国绘画大师。

[170]

吉恩·奥特里（1907—1998），美国乡村音乐歌手、演员。

[171]

意指愚蠢、没用的人。

[172]

暗指怀孕生子。

[173]

该油画与自由女神像、芭比娃娃、野牛镍币和山姆大叔并称美国文化的五大象征。

[174]

尤内斯库（1909—1994），罗马尼亚及法国剧作家，荒诞派戏剧最著名的代表之一。

[175]

让—克洛德·杜瓦利埃（1951—），一九七一年至一九八六年任海地总统。

[176]

约翰·福德（1894—1973），美国著名电影导演。

[177]

《卡萨布兰卡》中的经典台词之一。

[178]

维克·莫罗（1929—1982），美国演员。

[179]

乔治·罗梅罗（1940—），编剧、导演、制片、演员，被誉为现代恐怖电影之父。

[180]

《沃森一家》是美国一九七二年九月至一九八一年六月间播放的电视剧。

[181]

诺曼·洛克威尔（1894—1978），美国画家及插画家，作品大都经由《周六晚报》刊出。

[182]

美国总统的官方进行曲。

[183]

奥列格·卡西尼（1913—2006），美国时装设计师，生于法国。

[184]

可可·香奈儿（1883—1971），法国先锋时装设计师，香奈儿品牌创始人。

[185]

阿兰·金（1927—2004），美国喜剧演员。

[186]

美国二十世纪二十年代以后对脾气暴躁之人的流行称呼。

[187]

英美最小重量单位，1格令=0.0648克。

[188]

美国五十年代至七十年代广播及影视剧中虚构的洛杉矶警察局侦探。

[189]

赫克托·休·芒罗（1870—1916），英国小说家。

[190]

汤米·李·琼斯（1946—），美国演员、导演、编剧。一九九三年出演《亡命天涯》，获奥斯卡最佳男配角奖。

[191]

一种最先出现在“黑暗塔”系列中的虚构的汽车。

[192]

《中国综合征》是美国一九七九年电影片名，影片主要围绕一起核电站事故展开，据说核反应堆的冷却水如果烧干，会烧穿地球，美国所处地球的对应面正好是中国。

[193]

一九六八年一月，越南民主共和国（北越）正规军和越共游击队联手，针对越南共和国（南越）境内各军民指挥体系枢纽发动大规模攻势。这是越南战争中规模最大的地面行动，共有两千五百多名美军丧生。

[194]

在美国电影分级体系中，十七岁以下的未成年人不得进入影院观看此级别影片。

[195]

约瑟夫·福斯·克拉特（1889—1937？）：美国法学家，曾任纽约高级法院法官，在一九三〇年贿赂案爆发后神秘失踪，一九三七年被合法宣告死亡。

[196]

保罗·麦卡特尼（1942—），英国摇滚音乐家、词曲作者，披头士乐队成员。

[197]

《淑女，还是老虎？》是美国作家弗兰克·斯塔顿（1834—1902）在一八八二年所写的故事，这个故事已成为关于无法解决的问题的寓言。

[198]

美国作家爱德华·黑尔（1822—1909）著小说《没有国家的人》中的主人公。

[199]

阿兰·杰克逊（1958—），美国九十年代著名乡村音乐男歌手。

[200]

罗伯特·陆德伦（1927—2001），美国惊悚小说作家，有现代惊悚小说之父的美誉。

[201]

诺曼·梅勒（1923—2007），美国著名小说家。代表作为《裸者与死者》。

[202]

亚伯拉罕·泽普鲁德（1905—1970），一九六三年十一月二十二日在自己的女装商店用家庭录影机记录下肯尼迪总统遇刺的录像，这段时长二十六点六秒的录像成为总统遇刺最珍贵的史料之一。