[1]摘自莎士比亚《罗密欧与朱丽叶》。

[2]美国著名歌手，被看作美国灵魂音乐的教父，是说唱、嘻哈和迪斯科等音乐类型的奠基人。下文提到的歌名为It’s a Man’s Man’s Man’s World。

[3]前文是玻利维亚行军散，应该是莉妮精神恍惚说错了。

[4]羟考酮，临床被用作强效止痛药，大剂量连续使用会上瘾。

[5]《神秘博士》是英国科幻电视剧，塔迪斯为剧中主角操纵的可穿梭时空的宇宙飞船，最新的一季里，首次起用女演员出演主角。

[6]《凯西·琼斯》是美国乐队“感恩而死”的歌曲，讲述了一个叫凯西·琼斯的铁路工程师和他驾驶的火车失事的故事，歌词中有“high on cocaine”和“watch his speed”。

[7]美国漫威漫画旗下超级反派，拥有多重人格。

[8]美国科幻电视剧。

[9]美国著名西部片导演。

[10]一种较深的蓝色。

[11]“弗恩（Fern）”在英文中是蕨类植物的意思。

[12]美国运动鞋和运动服装零售商。

[13]Magic 8 Ball，一种占卜类小玩具，外形是8号桌球的样子。

[14]“弗兰克（frank）”在英文中是坦白、直率的意思。

[15]美国第二大家装商品连锁零售企业。

[16]美国十分流行的一种投篮比赛游戏。

[17]二十世纪三十年代美国一对雌雄大盗中的女性。

[18]亚马逊出品的电子阅读器。

[19]美国的一部电视连续剧。

[20]美国民谣歌手，他的歌反映了美国大萧条时期人民的生活与抗争。

[21]美国DC漫画中的一种科技，此处用来比喻武器。

[22]英文中坎迪和糖果是同一个词。

[23]二人皆为美国畅销小说作家。

[24]电影《星球大战》中的角色。

[25]此处为法语。

[26]美国西部牛仔片的大明星。

[27]出自《圣经·马太福音》，26:39。

[28]美国研究核武器的计划。

[29]弥赛亚在此处指耶稣。

[30]摩洛哥第二大城市。

[31]加拿大的一个省。

[32]以上三起为真实案件，开枪者都是白人警察，死者都是黑人。

[33]一种抗抑郁的药。

[34]本书的合著者欧文·金是斯蒂芬·金的小儿子。