[1]

一九五〇年代起源于美国，融合白人乡村乐与黑人节奏蓝调，可说是摇滚乐的原始形式。

[2]

伍迪·格斯里（1912—1967），美国二十世纪四十至六十年代民谣歌手。

[3]

刺杀约翰·列侬的凶手。

[4]

经典反乌托邦科幻小说，描述未来政府禁止人们思考，消防员的工作不再是灭火，而是焚烧书籍。

[5]

警长本名为Clutterbuck，丽赛故意颠倒音节改为Buttercluck，直译则是奶油呆瓜之意。

[6]

典出《荷马史诗》，食莲者会忘掉过去。

[7]

丽赛把代理警长Clutterbuck的名字改为Clusterfuck。

[8]

吉米·凯格尼（1899—1986），好莱坞著名性格演员。