文中注释《冰与火之歌(全5卷)》|鬼话连篇网,一个分享鬼故事的网站
正在加载下一篇,请稍等...
《冰与火之歌(全5卷)》【第一卷】 权利的游戏(上)
文中注释

[1]野人:指居住在绝境长城以北,不在王国法律统治之下的人。他们的首领是曼斯?雷德,号称“塞外之王”。

[2]守夜人:一支驻守王国最北绝境长城的部队,因身着黑衣,以对付长城外的各种威胁为职责而得名。

[3]自由骑手:雇佣兵的一种,拥有马匹,但无骑士身份。

[4]在冰与火之歌的世界里,四季的持续时间与地球不同,四季均可逾年,甚至长达数年。一个人一生能够经历的冬季和夏季次数相当少。

[5]学士为一身兼学者、医生、教师、顾问之职业。有时亦翻作“师傅”,作为较口语、较亲昵之用法。在国王的御前会议中拥有席位的大学士亦称作“国师”。

[6]奈德是艾德的小名。

[7]卡奥:游牧民族多斯拉克人首领的称号,类似蒙古人的“汗”或突厥人的“可汗”。

[8]七大王国:维斯特洛在征服者伊耿渡海而来时的七个国家,分别是北境王国、凯岩王国、河湾王国、山谷王国、暴风王国、河屿王国,以及多恩王国。

[9]卡拉萨:多斯拉克语中一个一起行动的族群代称。每个卡拉萨都有一位卡奥。

[10]无垢者:一种经过阉割,训练精良,对命令绝对服从,战技精良的男性奴隶武士,可谓没有感情的终极杀人机器。

[11]誓言骑士:庇依在其他贵族门下的骑士,发下誓言为其效劳,故称誓言骑士。多半为有骑士称号,但无封地的小贵族。

[12]卡丽熙:多斯拉克语中对卡奥配偶的称呼。

[13]哈尔是哈里斯的小名。

[14]卡斯:多斯拉克领袖所拥有的私人小部族,与其一起行动,负责照顾其安全等。


目录
首页
专题
TOP

目录 共357篇

正序 关闭
评论专区 (0)