①此处是双关。英语用man来代指人，上句是“I am no man’s pet”，而托蒙德将这句话中的“man”故意曲解为男人，答道“Andval（瓦迩）’s no man”。

②英语中fair far fear这三个单词（则公平、遥远、恐惧）音近。