我一直想读某位作家的作品，这位作家就是阿加莎•克里斯蒂。
我自称侦探小说评论家，靠谈论侦探小说赚钱，看了数千册侦探小说，但当时只读过七部克里斯蒂的作品。
毫无疑问，克里斯蒂是全球最著名的侦探小说家。她被冠以“侦探小说女王”的称号，受到了众多读者的喜爱，且非仅限于资深侦探小说迷。正因为如此，克里斯蒂在日本取得了极为特殊的地位一已去世近四十年，却仍能在书店里买到她所有作品的日译本，数量达百本之多。
然而，当时我只读过她的《罗杰疑案》《东方快车谋杀案》《波洛圣诞探案记》《阳光下的罪恶》《葬礼之后》《无人生还》《ABC谋杀案》，而且大多是在小学时读的，后来再没碰过。
为什么没再读呢？
原因很简单。我从小学开始迷上推理，此后的三十年间读过无数推理评论，曾与最厉害的读书人就侦探小说谈经论道，却从没见过诸如“克里斯蒂的作品如何如何有趣”之类的解说，也没遇到一个给我讲这些东西的人。
关于克里斯蒂的文章，或出自专家之手，或由业余人士写就，数量繁多。其中确实也有谈论“阿加莎·克里斯蒂作品如何有趣”的文章。但这些文章提及的作品过于局限，无非就是《罗杰疑案》《东方快车谋杀案》《阳光下的罪恶》《无人生还》《ABC谋杀案》这几部吧。百部作品里只提及五六本，仅此而已。至于其他九十五本的信息，几近于无。
克里斯蒂的侦探小说到底怎么样？好看吗？百部作品里哪些比较好看？怎么个好看法？我一直在追求这些问题的答案，然而都过了三十年了，还是没机会获得。
既然如此，我就只能自己读读看了一就是我写作这本阅读攻略的动机。在实施之际，我给自己立下了唯一的规则。
不把克里斯蒂的作品视为古典侦探小说，而是当成当下的新作来阅读和评论。
所以，本书首先面向的是这样一批读者：喜欢侦探小说，但只读过克里斯蒂的名作。我自认是用一双经历过现代侦探小说洗礼的眼睛阅读，中立地写下“克里斯蒂的作品如何有趣”。本书若能成为你挑战“阿加莎·克里斯蒂”这座高峰的辅助材料，我会感到无上的喜悦。
当然，如果本书还能为已阅者展示岀克里斯蒂作品的新魅力和新读法，那对我来说真是再荣幸不过的事了。
本书最初发表于“翻译侦探小说大奖辛迪加”站点，从二00九年十月七日开始，一直连载到二0一三年四月十七日。不过在集结成书的过程中，我做了大幅度修改。
此外，与连载时相同，各书评的排列顺序依照的是现在的定本——早川书房之克里斯蒂文库的出版顺序。换言之，各书评是按我对克里斯蒂作品的阅读先后顺序排列的。
挑着读当然也可以，但从头看起的话，你也许能饶有兴趣地看到“阿加莎·克里斯蒂”这位作家的形象是如何在一个侦探小说读者的心中渐渐清晰起来的。
又及，本书书评不泄底，所以尚未阅读作品的各位，也请放心大胆地读。
- ◎此书写于二0一四年。这里的百部，是将阿加莎创作的爱情小说也算在内。
- ◎原网站名为“翻訳大賞”这是一个博客性质的网站，“翻译侦探小说”指日本以外国家的侦探小说。