The Regatta Mystery and Other Stories
★★★没有值得一提的东西
【内容简介】
波洛接到了一个电话。不知姓名的女人语声急切，称自己正在生死存亡的关头。虽然没有讲述详情，但已激起了波洛的好奇心。波洛依指示赶赴饭店，来到摆有黄色蝴蝶花的桌前。
这张桌子是一个美国富翁预订的，波洛便也加入其中。晚餐刖开始，富翁便说，这次聚会是为了悼念四年前死得不明不白的妻子，杀害她的人就在在座诸位当中……
本作品集收录了包括标题作在内的九个短篇。
之前的短篇集都是把英国版译成日文，而本书则以一九三九年美国出版的 《The Regatta Mystery and Other Stories》为底本，去掉了其中的一篇，又加入短篇《锣声再起》。本书收录的作品在英国出版已是二十世纪六十年代之后的事了。
个中详情我并不清楚，大概是因为这几篇均写于一九三二年到一九三七年之间，所以美国的出版社就冠以“侦探小说女王克里斯蒂的最新作品集”之名，结集出版了。一九三二到一九三七年，也就是 《悬崖山庄奇案》至《尼罗河上的惨案》的执笔和出版时期。与《幽巷谋杀案》的情况相同，当时克里斯蒂正处于转型期，她从“常见的诡计系推理作家”中脱颖而出，不久便达到了《尼罗河上的惨案》的阶段。
本作中发表年代最早的是一九三二年的《巴格达箱子之谜》，纯诡计流，古典侦探小说模板似的一篇小短文。《花园疑案》和《海上谜案》也一样，是照着“诡计揭晓的瞬间故事就完结了”的做法写成的短篇古典侦探小说。好这一口的读者大概会觉得了不起，但是，每个诡计都很一般，叙述方式也平淡无奇，怎么也抹不去流水线产品的印象。
《马普尔小姐的故事》和《钻石之谜》凸显出重视诡计的克里斯蒂作品的缺点。前者（原本是“克里斯蒂亲自朗读广播剧”节目里的） 包括诡计在内，均毫无看点，后者是克里斯蒂“夸大戏剧性”之后的败笔典范。“戏剧”一旦规模宏大到这个地步，就变成“发生什么都不奇怪”了。
质量上乘的是标题作《黄色蝴蝶花》。故事始于一通紧急电话，舞台被限定为饭店里的餐桌，气氛险恶，然后发生案件，短时间内情节连续逆转……简直无可挑剔，实乃克里斯蒂“戏剧”之精华。据说这篇小说还被做成了广播剧，以其紧密节奏而言，其实不用多加改编，直接就能上演了。
话说日本的编辑决定在最后加上的那个短篇《锣声再起》，其实是中篇《死者的镜子》的原型。此作的程度也就是“诡计尚可、质量确实不错的短篇古典侦探小说”，没有值得一书的地方，但作为《死者的镜子》的原型来读，还是非常有意思的。我们可以清楚地看到，在推理内核完全相同的情况下，克里斯蒂如何为其增添小说层面上的色彩。
综上所述，虽为短篇集，但各篇目缺乏统一性（还夹杂了一些幻想小说式的作品），质量也很平庸。如果有其他值得一阅的书，就不必非读它不可。不过，看尽克里斯蒂的所有作品后再拿起这本书，你也许会感到高兴。
我最喜欢的是《黄色蝴蝶花》和帕克•派恩系列的《神秘的第三者》。
- ◎ 此短篇集包含的八个短篇在英国出版时收录于《神秘的第三者》(Problem at Pollensa Bay).中文简体午夜文库版去掉其中的《情牵波伦沙》和《失窃的钻石》(这两篇收录在《惊险的浪漫》一书中)，又加入中篇《三只瞎老鼠》(Three Blind Mice and Other Stories).以《三只瞎老鼠》为书名合集出版。