如我在卷首语中所说的那样,《阿加莎•克里斯蒂完全攻略》最初连载于“翻译侦探小说大奖辛迪加”网站。
此站点建于二OO九年十月。一批译者、评论家、编辑为宣传海外侦探小说的趣味性,设立了“海外侦探小说大奖”(翻訳ミステリー大賞),他们的网上据点就是这个“翻译侦探小说大奖辛迪加”
侦探小说评论家杉江松恋时任该网站总编,他发现我在mixi发表的日志里零星写了几篇题为“克里斯蒂攻略作战”的书评,便命我去网站连载。
这就是一切的开端。
我从小就喜爱海外侦探小说。而无数为文库本撰写过卷末解说的前辈读者,以及“还没读过这书怎么能去死”“地狱的读书记录”“冒险小说的时代”等读书指南,让我知道了很多我还没读过的杰作, 激发了我的读书欲望。于是,我往来奔波于新刊书店、图书馆和旧书店,阅读,然后感叹,最终变成了现在的我。
我在本书中也说过,我没有什么信仰。但仔细想想又觉得,对我来说最接近“神”的东西一直都是“书籍”和“故事”。前辈读者们把这些“书籍”和“故事”带给了我,我对他们的感激之情真是难以言表。
如今,我所从事的工作是将故事的乐趣传达给其他人。在我十来岁的时候,曾有人让我领略到故事的乐趣,现在的工作无非是对他们的一种回报。前辈们告知我的乐趣,现在我要将之传递给别人,这是本书乃至我个人写作的最大的目的,也是唯一的目的。
话虽如此,本书得以完成靠的是许多朋友的帮助。借此机会,我要向他们一一致谢。
首先是高我两届的杉江松恋前辈。他在我十八岁时出现在我面前,此后的四分之一个世纪始终是我的前辈和战友。没有先生的激励,就没有这本书。
然后是对我发表在mixi上的《三幕悲剧》书评提出忠告的侦探小说评论家小山正先生。那些忠告让我意识到了隐藏在《三幕悲剧》 中的野心,这一发现为之后的攻略作战提供了不可或缺的视角。
此外,千街晶之、川出正树、日下三藏、福井健太、古山裕树等多年的挚友也都给予了我激励和指教。上大学之前我只读硬汉派小说和冒险小说,能培养出现在这样的侦探小说观,全仰赖二十余年来与各位进行的关于侦探小说的讨论。
把他们和我连接在一起的,是以大学的侦探小说同好会为中心的朋友圈。能拥有这样的朋友们,是我无上的幸运。
读书是一项孤独的事业,但通过与书友交流,“该读的书”和“衡量小说是否有趣的基准”便可能以独自读书时绝不会有的规模和气势扩张开来。而且,根据我个人的经验,这会带来一种巨大的喜悦。
如果本书能为你们带来我所得到的喜悦,我会感到非常光荣。
二0一四年四月
- ◎ 日本企业“株式会社mixi”运营的社交网站。
- ◎ “还没读过这书怎么能去死”(読まずに死ねるか)是内藤陈所著的一套书评类丛书。“地狱的读书记录” (地獄の読書録)是小林信彦所著的一套书评类丛书。“冒险小说的时代” (冒険小説の時代)是次郎所著的一套书评类丛书。
