图斯看见一个60多岁的男人，裹得严严实实，每天都在同一时间出现，准的都可以根据他来调手表时间了。此时男人边看小说边沿大街朝他走来，书举得高高的，不得不使劲向上仰着头。

有时图斯步行来这里，再返回酒店，算是锻炼身体。步行也给他提供了更仔细观察的机会。值得注意的是，几处房屋的窗户上都贴了“邻里联防”的标志。要是连续几天开车，警惕的邻居很可能会上报，说一个人总是开着汽车来这儿。步行就不那么引人注意了。

他在乔迪的房子周围闲逛时，也注意到其他一些常见的路人。一个男人面带忧伤，推着坐轮椅的妻子，旁边是条肥胖的狗。开白色SUV、留着疯狂发型的女子，总是先把车倒回私家车道尽头，花一分多钟左右看看才把车开到空旷的街道上。送孩子上学的妈妈们。把马自达车停在房屋前，跑进去再跑出来的送报员。还有9点30分开红色货车送货的邮递员。

一周之内邮递员只给乔迪家送来了三件物品。天黑后图斯进屋查看，都是寄给“住户”的宣传广告。

从早上8点到傍晚6点左右天黑，他每天都密切监视着房子。一周以来天气都不错，不过今天早上下起了大雨。很好，这意味着出来走动的人更少了。现在雨停了，天空一片蔚蓝。他心想，她在金色年华号游轮上玩得还开心吗？也许花的是偷来的那20万美元假币吧？

上午10点，一辆脏兮兮的白色货车拐进罗丁新月街191号大门，沿陡峭的车道向前开去。

图斯沿街道继续散步。他来到191号入口处，朝里瞥了一眼，看到货车后门敞开着，一个40多岁的男人，穿着工作服和长筒胶靴，正忙着从车里往外拿园艺工具。货车侧面上写着“斯蒂芬园林维护服务”。

他悠闲地踱着步子走上车道，朝那个男人走去，用英国口音说道：“嘿，我们刚刚搬过来，想雇一个园丁。”他的大拇指朝肩头随便一指。

“我给你张名片吧，”男人说，“你有需要先跟办公室联系。稍等。”

图斯等着。园丁去驾驶室拿了一张上面印有绿色字体的名片回来，递给他。

“住在这座房子里的人，能做你的推荐人吧？”图斯问道。

“是个独居的女人，”男人说，“几乎从来不见她人影。”

“哦，她叫什么名字？”

园丁耸耸肩，“不知道。我为公司工作，他们给我地址，我就去干活。两年以来，我跟这位女士没说过几句话。”

“这房子是租的还是她自己的？”图斯问道。

“我也不知道，先生，对不起。”

图斯跟园丁说了声再见，朝海边走去，心里还在琢磨那个神秘的女人。她的房子里没什么照片。她与家政人员没有联系。她的固定电话上没有任何留言。她似乎不喜欢抛头露面，这倒正合他心意。

这可能意味着别人很长时间注意不到她。是他拿着优盘回家的时候了。无论她把它藏在何处，他一定会找到。她会亲口告诉他的。

他感到肚子有点饿了。因为不想引起别人注意，他又步行朝布赖顿市内走去，心想晚点再回来踩点。路上，他想起一个叫“格拉布斯”的汉堡店，里面的汉堡很是正宗，上次来时在那里吃过饭。他沿圣詹姆斯街走过去。

填饱肚子后，他朝海边走去，下了台阶来到马德拉大道，过了马路向西，左边就是沃尔克斯铁路的铁轨，远处是一片荒凉的卵石海滩。他边走边认真思考，但是每隔几分钟身旁就会驶过一辆自行车，叮叮的铃声将他的思绪打断。迎面刮来的西南劲风寒冷刺骨。

如果是他的话，会把优盘藏在哪里呢？他已经搜遍了屋内每个角落，此外还有阁楼和花园棚屋。待在布赖顿让他很不自在。虽然此次来这儿用的是别名，但他知道自己仍然是这个城市的通缉对象。去年从肖勒姆港逃脱后，他上网查看了当地新闻。警方已经发出声明，说他失踪了，可能溺水而亡。但是他在码头上与那个黑人警察扭打过，警方很可能已将他的DNA存档。还是越早离开这里越好。

现在他感到漫无目的，很是沮丧。还要等多久，那个贱货才回家？他想回到温暖的家，和尤索林一起待在船上。

他想念那条忠实的狗。

他还没有对哪个人有过这样的想念。

他经过码头前的一个个摊位——全市最棒奶昔哞哞，甜甜圈和吉事果，美味甜甜圈，法式薄饼，热狗小屋——以及入口处的钟楼，前面有一个金字塔标志，上写“布赖顿最美味炸鱼薯条”。他突然想起小时候放假时跟一个养母在大西洋城的情景。炎炎夏日，她在玩老虎机，而他则独自沿木板路漫无目的地闲逛，躲开推着小车的游客。

她一整天都在玩，身边放着一大堆硬币，一手拿盛啤酒的塑料杯，不是猛拽拉杆就是摁下按钮，嘴里一直叼着香烟，眼睛透过袅袅烟雾一眨不眨地看着飞旋的转盘。要是赢了，她就会赏给他一小把硬币，他立即拿到打靶场花掉。

他总是试图获得最高分，通常都能赢。要是没赢，他便火冒三丈，不止一次去砸玻璃，或者猛扭枪柄，把枪弄坏。

右边是水族馆，穿过繁忙的十字路口，是一座奶油色和红色相间的建筑，上写“哈利·拉姆斯登炸鱼薯条”。

前方交叉路口远处，是黄白相间的皇家阿尔比恩酒店。人行道上放着一堆啤酒桶。他继续往前走，经过一家咖啡馆和防波堤。那个贱货到底什么时候才结束游轮之旅？

他穿过自行车道，在斑马线前停下，等着绿灯亮起，心想接下来的时间该怎么打发。干等。他不介意等。让时间悄然溜走。也许他会到市里看场电影，或者在酒店房间看电视。

信号灯变绿。他正要过马路，突然有了一个念头。为什么不去码头看看呢？看看那儿有没有射击场。这样就有事可干了。

他转过身，忘了身后就是自行车道。他刚迈开步子，便听到叮的一声铃响，接着是咣当一声和一声大喊，然后是金属与橡胶摩擦发出的刺耳噪声。瞬间之后，一个人影扑到他身上。他立马感到自己被撞飞。人行道与他的脸越来越近。

他眼冒金星。

接着便是无声无息。