一小时后，罗伊·格雷斯坐在办公室里，和往常一样先浏览过去几天发生的案子。有几起入室盗窃案，两起路虎揽胜车被盗案，还有一起少年失踪案。周五在码头附近发生了一起恶性自行车事故，一名美国游客和两名骑手都已经住院治疗。星期天凌晨5点有人报案，在市中心发生一起抢劫案，两名青年和一名女子从一名男子手中抢走了手机和钱包。
他刚开始读关于克里斯普的文件，只听手机发出叮的一声，来了一条短信。是妹妹发来的，问她何时可以来看望她“最喜欢的唯一的侄子”，并打算在哥嫂家待一段时间。
他回复了一张诺亚咯咯笑着、竖起大拇指好像表示赞同的照片，并把他和克莉奥都有空的几天日期发给她。
上午10点，他在办公室与负责财务调查的彼得·比林和凯莉·尼科尔斯召开会议。两人收集了与克里斯普家隔壁房产所有权有关的复杂文件，这个家伙的几起谋杀案似乎都是在那里进行的。
刚过11点，他又意外接到伦敦国际刑警汤姆·海恩斯打来的电话。
“长官，”他说，“我们已做出正式安排，由你们的两名警官前往里昂，与法国警方就爱德华·克里斯普引渡一事商谈具体细节。”
一结束通话，他立即通知助理警察局长卡西安·皮威，然后打电话给格伦·布兰森，让他到办公室来一趟。在等待的空隙，他背靠椅子，合上眼睛，又想起了一直困扰他的那件事。
“怎么，你这个年龄就受不了工作节奏了吗？”
格雷斯抬起头，看见人高马大的布兰森赫然站在面前，“你总是不敲门就进屋！”
“不想吵醒你。老人突然受到惊吓会要命的。”
“哈哈，”格雷斯上下打量了他一番，“你是找了个当灯塔的兼职工作吗？”
“你说什么？”
只见布兰森身穿巧克力亮色西装，系一条貌似发光的黄色领带。格雷斯指着领带说：“晚上停电时能派上用场。”
“你叫我来就是为了这个——对我的着装指手画脚吗？”和往常一样，布兰森拉过桌前的椅子，转了一圈，骑上去坐下，两只胳膊交叉搭在椅背上。
格雷斯说：“看上去你的里昂快乐之行就要实现了。”
“这么说我能吃上臭烘烘的内脏香肠了？还有青蛙腿和蜗牛？”
“如果法国警方很好客，带你们去里昂一家餐厅，拒绝倒很不礼貌。我可不想让你惹恼盟友！”
布兰森皱起眉头，“噫！”
“这次可别搞砸了，伙计！”
布兰森盯着他，“我也没打算搞砸，不是吗？”
“克里斯普是个大骗子，别听他的甜言蜜语。”
“我又不打算跟他上床。”
格雷斯咧嘴笑了，“你也不是他喜欢的类型，所以这个我倒不担心。为了确保你到那里不拈花惹草，我派诺曼·帕丁与你同行。”
“诺曼？这次他和我一起去吗？”
“我让你们两个同去。诺曼还没从贝拉去世的悲痛中走出来，让他放松一下有好处。好吧，你去找托尼·凯斯，让他安排一下行程。我听说可以乘坐欧洲之星列车前往里尔，再从那里坐火车去里昂。”
他的手机又响了，是马塞尔·库伦打来的。这是他今天上午一直在等的第二个电话。
他接了电话，让对方稍等，用手捂住听筒，对布兰森说：“好了？都明白了吗？”
布兰森心领神会，立刻走出房间，随手带上门。
“很抱歉打扰你，”库伦说，“但是桑迪的状况有所改善，我想你应该知道。也许你想过来一趟，跟她谈谈？”
格雷斯想了一会儿，“是的，是的，我也想。我——接下来几天有点困难，因为还有点事必须处理一下——但我会尽快去。”
“好，到时告诉我一声。最后的行程她也不急着走。”
格雷斯微微一笑，“我确定时间后马上打电话给你。”
“好的，”库伦顿了一下，“罗伊，我只是想说，我觉得你决定要来是件好事，很让人佩服。”
“希望如此，马塞尔。”
他挂上电话，又给格伦·布兰森打电话，“格伦，有件事我想听听你的意见，你能再过来一趟吗？”
格伦进屋，在他对面坐下。格雷斯把来自德国的消息告诉了他，“你觉得我应该怎么办？”
“糟糕，伙计！哦，真糟糕！”他沉默了几秒钟，“该死。克莉奥是怎么想的？”
“她还不知道。”
“什么？”布兰森思索了一会儿，“你心里一直知道，是吗？知道她一直还活着？”
“我是这样吗？”
布兰森站起来，探身给了他一个大大的拥抱，“是的，你知道是这样的。你必须告诉克莉奥。”
“可我该告诉她什么呢？”
布兰森坐回去，“告诉她真相怎么样？”
格雷斯盯着他说：“我害怕失去一切。”
“克莉奥是个聪明女人，相信桑迪还活着。听着，你知道她很爱你。但有时我在她眼中也看到害怕，害怕你们不能长久，害怕如果桑迪突然回到你身边，又会发生什么。”
“我已经多次告诉过她，不会有任何改变。我爱她，现在我已经意识到，我对她的爱胜过曾经对桑迪的爱。”
“她相信你吗？”
“我想是的。”
“那好，现在机会来了，你证明给她看。”
“你什么意思？”
布兰森举起双手，“听着，可恶，我又知道什么呢？我过去的婚姻也一团糟。我不是给你提建议的合适人选，但不管怎么说，还是提几点吧。”
格雷斯微笑道：“什么建议？”
“你今天回家就告诉克莉奥，还得提出带她一起去德国见桑迪。”
电脑发出叮的一声，收到一封电子邮件，但他并未理睬，“你疯了吗？带克莉奥去见桑迪？”
“很多事情都这样，没有什么比我们想象的更可怕了。就像电影《惊魂记》中珍妮特·利在浴帘后面被人砍死的场景。希区柯克很聪明。你只看见匕首一下一下砍下去，只看见血，但是并没看到她赤身裸体被人砍成肉酱——这一切都发生在你的脑海里。”
格雷斯疑惑地看着他。
“自从克莉奥和你在一起，在她看来，你们一直是三个人——你，她，还有桑迪的幽灵。可能自从你们相爱后，每天晚上与你同枕而眠时，她都在想如果桑迪回来会怎么样。告诉她真相，带她去见桑迪。”
“万一适得其反怎么办？”
“只有一种情况才会适得其反。那就是如果你站在桑迪的病床前，意识到你现在跟错误的人一起生活。这种事会发生吗？”
“不，”格雷斯斩钉截铁地说，“绝对不可能。”
“所以你现在有一个绝佳的机会。如果你真爱克莉奥，我知道你是真爱她，这可能是你唯一的机会了。把你的恶魔杀死。”
“万一克莉奥——”
“相信我。她不会的。她不会拒绝的。”
布兰森再次离开，关上格雷斯办公室的门，留下他一个人心潮澎湃。他的手机又响了起来。
“罗伊·格雷斯。”他接起电话。
是验尸官米歇尔·韦伯斯代尔打来的。
“啊，是警司吗？”
“是的，米歇尔。他们告诉我你会打电话过来。”
“哦——啊——是的，长官——但实际上我打电话并不是关于谢尔比·斯托纳，是另外一件事。关于一名年长的布赖顿居民，罗利·伯内特·卡迈克尔先生。他在游轮上患病死亡，很是可疑。”
“哦？知道死因是什么吗？”
“是的，这就是为什么我认为你可能会感兴趣的原因。他上岸参观印度孟买附近一个自然保护区后患病。随船医生最初怀疑他在船上感染了病毒，或者食物中毒，但是卡迈克尔又有了其他症状，这让医生非常担心。他的腿被什么东西咬了，有针扎痕迹，虽然并没有通常那样局部肿胀。医生想知道病因是否与此有关。游轮停靠在果阿港后，他被紧急送往当地一家医院，但在途中死亡。尸检表明，他死于毒蛇咬伤，应该是锯鳞蝰蛇。他们正等待毒理学检查的最终确认。”
“锯鳞蝰蛇？”格雷斯问。
“是。”
“谢尔比·斯托纳也是死于这种毒蛇？”
“正是。”
格雷斯的大脑飞速运转。今天是3月9日，星期一。一周前，谢尔比·斯托纳也是被锯鳞蝰蛇咬伤而死。“这有点太巧了。一周之内有两名布赖顿居民死亡，死因相同，而且还相隔4000英里——你不觉得吗？”
“你是警探，长官，”米歇尔·韦伯斯代尔打趣道，“你觉得呢？”
他想起了帕丁提供的信息，“我知道，仅仅在印度，每年就有几千人死于锯鳞蝰蛇。”
“苏塞克斯呢？”
“很少吧，我想。”格雷斯答道。
验尸官说：“我查过苏塞克斯死于毒蛇咬伤的记录，从未发生过一例。现在一周之内有两名苏塞克斯居民因此而死，希望如你所说，只是一个巧合。有不是巧合的可能吗？”
格雷斯犹豫了一下，担心陷入他经常警告他人不要随便假设的陷阱，“我想我们需要先深入了解一下情况。还需要进行二次尸检吗，米歇尔？”
“从国外运回的尸体依法首先要做防腐处理。”
格雷斯低声咒骂了一句。虽然防腐处理后的尸体仍能进行二次尸检，但是不太可能找到任何有价值的证据了。
“果阿的病理学家是否确定了死因？”
“是的，他确认死者死于毒蛇咬伤，几乎肯定来自一条锯鳞蝰蛇。”
“你对受害者有什么了解？”
“哦，到目前为止，游轮事务长提供了一些信息，但不多。罗利·卡迈克尔是一位退休的艺术品经销商。我到谷歌和维基百科上查了一下，他在艺术界是个名人。他一周前刚在游轮上结了婚，就在上周一，好像是跟一个年轻貌美的女人结的婚。真够惨的。她现在很难过，这可以理解。”
“这么说他们是在度蜜月？”
“好像是。她也是布赖顿人。”
“审问过她了吗？”
“她护送丈夫上岸，向果阿警方录了口供。他们马上会把扫描件发给我，我收到后立刻通过电子邮件转发给你。”
“卡迈克尔的尸体何时会被运回英国？”
“这事我正在跟果阿警方联系。接下来几天吧。相信那个寡妇也会一同返回。”
“你有她什么信息？”他问。
“目前只知道她填在表格上的内容。她叫乔迪·卡迈克尔，娘家姓丹福思，家庭地址是布赖顿的亚历山德拉别墅区。”
格雷斯整理了一下思绪，问韦伯斯代尔，是否可以把这对夫妇的照片、游轮行程，以及乘客和船员清单通过电子邮件发送给他。
除了尚不可知的个人噩梦，这个案子也开始让格雷斯感到不安，尽管他还不确定到底是什么。