站在自动售货机前，罗伊眯起眼睛看了看选项，按下按钮，要了一大杯浓缩咖啡。

“天哪，”克莉奥说，“她看上去很糟糕。她说‘祝你好运’是什么意思？”

“不知道——我不知道。”

“听着，”克莉奥看上去有点麻木，她啜了一口滚烫的茶，“还有很多问题需要你找到答案。我觉得你应该再回去，单独和她待一会儿。我就不再进去了。”

他犹豫了一下，点点头。

“我到楼下呼吸点新鲜空气，在前面等你。问清楚一些问题的答案，至少她欠你这些。”

他返回病房区，再次进入桑迪的病房，随手关上门。她似乎睡着了。他的心怦怦直跳，低头看着她一动不动的身体，她的眼睛仍然没有睁开。他在床尾坐下。

“嘿，桑迪，”他说，“我——我不敢相信真的是你。都这么多年了。快11年了。”

他眼睛一眨不眨地盯着这个他曾经深爱的女人。尽管她脸上满是疤痕和绷带，他还是能看出多年来岁月留下的苍老痕迹。她不再是抛弃他一走了之的桑迪。过去的各种记忆闪过脑海，他努力把它们与这个躺在病床上的女人联系起来。但她仍然很陌生。“到底发生了什么？告诉我。你为什么不跟我联系？”

她没有回应。

他抓住她的手，一时间出了神。生活可能会大不一样。万一她突然睁开眼睛，张开双臂搂住他，他该怎么办？“我有了一个儿子，”他说，“他叫诺亚，八个月大了。也许有一天，你好起来后，我们还能见面，成为朋友。希望如此。但在此之前，我需要很多问题的答案。你为什么离开我？你为什么不跟我联络？你知道我都经历了怎样的痛苦吗？难道你根本不在乎吗？我想我应该知道。”

她的脸上没有丝毫反应。

她的手摸上去很是陌生。“你总是要求我不断上进，希望我比父亲取得更高职位。嗯，我一直很幸运，现在是警司了。你有没有想过我会走到现在这个位置？”

他顿了顿，“我也没有想到。我现在是苏塞克斯郡重案组的头——尽管我们分局与萨里的合并了。现在很多权术也是我们11年前没有的。我热爱我的工作，但有时也很困惑。警务成了该死的政治正确。所有人都如履薄冰，就怕得罪别人。”他停了一下，低头看着她，“天哪，真希望我们可以好好谈谈，和对方说说过去10年发生的一切。”

他抬头看看那一排监测器和各种带刻度盘的仪器，完全看不懂，“我有无数问题想问你。再找一天？也许？”

他看了一眼手表，松开她的手，站起身来。她突然睁开眼睛，“要走了吗，罗伊？”

他感到喉咙被什么东西卡住了，又在床边坐下来。

“我很高兴你工作这么顺利，终于梦想成真。警司，我喜欢这个称号，听上去不错，挺适合你。”

他笑了笑，“谢谢。”

“你一直想要个儿子，现在也有了。诺亚这个名字不错。”

“是的，我和克莉奥都喜欢这个名字。这么说我刚才说的话你都听到了；现在轮到你谈谈你的生活了。我听到一些零星消息。”

她面带愧疚地笑了笑，“我想你听到的都是坏消息吧。吸毒，抑郁症，还有失败的感情生活。我也有些好消息——我经济独立，很有钱，还有一个10岁的儿子。”

“好，我想知道的是，你当初为什么离开我？发生了什么事，你去了哪里？我做错什么了吗？”

“说来话长，罗伊，但今天不说了。我会向你解释的，我保证。”

“好吧，说说你的儿子吧。他叫布鲁诺，是吗？”

她点点头。

“他的父亲是谁？”

“这个也下次告诉你，罗伊。”

“好吧，那我们就只谈谈未来。你恢复得怎么样了？出院后有什么打算？”

“恢复得不太好。不久前他们告诉我，我能活着就很幸运了——我被送进来时，他们根本没指望我能活下来。我的头部伤得很重，脊柱受损，我都不知道还能不能正常行走——腿没瘸，也不用拐棍。我的脾脏被切除，脸上的疤痕永远也去不掉了——谁还会要我？我担心布鲁诺。”

“他现在在哪儿？”

“现在全靠朋友照顾。单亲妈妈只身一人抚养孩子，即使有钱，也很不容易。”

“你跟父母谈过吗？”

“没有。”

“需要我给他们打电话吗？”

“不，等我——等我准备好了，我会和他们谈的。”

“还有其他什么人需要我联系的吗？”

“没有，当然没有了。你到底是怎么找到我的？我不希望你来这里，真的不想。我现在不需要，我受不了，罗伊。”

“你知道会有各种各样的法律后果。我必须向德国和苏塞克斯警方汇报。”

“你可是让人宣称我死了。”

“那你期望我怎么做？”他提高了嗓门。

她闭上眼睛，似乎又睡着了。突然，她说：“这周我要去见会诊医生，他会谈到我今后的治疗和预后。我觉得恢复得不错，他们会让我出院。但我很担心，不知道自己该怎么应对今后的生活。我感到很孤独，罗伊，在这个世上孤零零的。现在你又让我面对这一切，我不能。”她开始哭泣。

他再次紧握她的手，“你会没事的。我会尽力帮你。我本来不想打扰你，但我必须知道真相——当初你把我的生活弄得天翻地覆，现在你又出现了。”他停了一会儿，“有件事可能会让你开心。还记得马龙吗？我在布赖顿勒韦尔游乐场标靶射击时赢的那条金鱼——我猜是11年前吧，我们把它放在一个塑料袋里带回家。你根据马龙·白兰度的名字，给它起名叫马龙，因为你觉得它是个喜怒无常的家伙。你说，游乐场的金鱼从来不会活很久，几个月就会死。嗯，你知道吗，它还活着！精神得很呢。多年来我给它买了好几个同伴，每次都被它吃掉了！我爱那条鱼，因为——可能听起来很蠢——因为它是我和你之间唯一的联系。每天醒来下楼时，我都希望它还活着，而不是发现它漂在水面上。每次看到它，我都会微笑。你可能觉得这很傻，是吗？”

“我想你现在该走了，罗伊，我并没让你来。我累了。”她说。

他松开她的手，“嗯，我还需要答案。我会再回来看你的。”

他转身走出病房，最后回头看了她一眼。

桑迪躺在病床上，泪流满面。