罗伊·格雷斯没有睡好觉。他的脑子还想着工作，此外，虽然他和克莉奥努力去哄，但诺亚因为正在长牙而不停地哭闹。

每当诺亚安静地睡去，格雷斯也会躺到床上，闭上眼睛，听着儿子发出的均匀呼吸声。还是一名制服警察时，他碰到过几起婴儿猝死案，可怕的回忆至今挥之不去。虽然他知道诺亚现在能在床上翻身了，窒息的危险小了些，但是风险仍在。

他躺在那里睡不着，脑子里像新闻画面一样依次出现一连串名字：乔迪·丹福斯，乔迪·本特利，乔迪·卡迈克尔，珍玛·史密斯，朱迪丝·福肖。现在，根据最近与凯莉·尼科尔斯通的电话，他又加上一个名字：凯茜·丹福斯。这是乔迪的姐姐。乔迪一家人一次外出度假时，乔迪和姐姐一起去散步，结果姐姐从悬崖上坠落摔死。

她的姐姐坠崖而死。她的未婚夫也从峭壁上摔下死亡。她的第一任丈夫被蛇咬伤而死。她的第二任丈夫也中蛇毒而死。她有一连串名字，有些是真的，有些是假的。

他用谷歌搜了克里斯托弗·本特利的名字，得知他是一位杰出的爬行动物学家，写过几部关于有毒动物的书。网上提及了他的妻子乔迪，但没有照片。本特利还建了一个不错的网站，基本上是个与其他爬行动物学者共享信息的论坛，几年来除了几条表示哀悼的信息，并没有新帖子。

他搜索到了各大媒体为本特利写的讣告，如《泰晤士报》《每日电讯报》《卫报》《独立报》，还从《旁观者》杂志上读到一篇语气幽默、略带嘲讽的文章。作者说一个在自然栖息地见识过世界上最危险的毒蛇、蝎子和蜘蛛的人，竟然在自己家中被蛇咬死了。文章继续提醒人们谨防“专家”的危险，并引用已故著名演员彼得·乌斯蒂诺夫的话说，如果地球马上要爆炸，人们最后听到的，会是一个专家解释这为什么不可能发生。

尽管对她的第一任丈夫有大量报道，格雷斯并没找到任何关于乔迪·本特利早期生活的介绍。但在过去几周，围绕着沃尔特·克莱因的惨死和与其有关的金融诈骗，对她的评论倒是不少。

夜晚漫长而又太短暂，他渐渐在脑海中勾勒出一系列行动计划。

最后，他沉沉地睡了过去。几分钟后，闹钟在他耳边嗡嗡作响。凌晨5点。他按上闹铃按钮，马上醒了过来。必须醒了，不能再睡了。奇怪的是，他感到浑身又充满了干劲。

黑暗中他翻了个身，亲了下克莉奥的脸颊。她没有反应。为了不吵醒她，他轻手轻脚从床上慢慢爬起来。外面冷飕飕的，他把床头柜上的一杯水咕咚喝下，然后进了浴室，关上门，打开灯，睡眼惺忪地看着镜子。怎么看上去蓬头垢面的，他想，一团糟。但他感觉很棒。

他构思的宏伟蓝图是一场赌局，可能会遭到上司卡西安·皮威的拒绝，但他还是很兴奋。他把牙膏挤在电动牙刷上，用两分钟时间草草刷完牙，对自己要做的事情越发有把握了。

他穿着睡衣和拖鞋来到诺亚的房间，见儿子睡得很香后悄悄下了楼。汉弗莱立刻跑到他身边。

格雷斯跪下来抚摸它，“我会带你出去，但恐怕今天不能跑步了。明天再补偿你，好吗？”

他打开后门，打着手电筒走到外面。湿草的清香和荒野的空旷让他感觉特别宁静。他喜欢这里，犹如天堂。月亮低低地挂在空中，他感觉自己很渺小，就像宇宙中的一粒微尘。在时间的长河中，人的一生只不过是短暂的一瞬。

汉弗莱蹲下来拉屎，然后开心地朝他跑过来。

“真乖！”他跪下拍拍它，来到鸡舍旁，借着手电筒的光束，看到五只母鸡蹲在棚顶上，还没准备好开始新的一天。

他回到屋内，用微波炉热了一碗粥，从冰箱里拿出六颗葡萄。克莉奥从哪儿读到过，每天吃六颗葡萄，有延缓衰老和抵抗疾病之功效。他喜欢她对健康问题的认真钻研劲儿。

接着他打了几个电话。他按捺住心底的兴奋，为天色尚早表示歉意。这是一场赌博，一场风险巨大的赌博，但他确信尝试一下准没错。

他打完电话，用过早餐，匆匆上楼。克莉奥正坐在床上，在苹果手机上查看信息。

“今天上班的任务很重吗？”他问。

“有五具尸体等着解剖。”她说，“你呢？”

他把计划告诉了她。

“我喜欢！”她说，“但你真要这么做吗？”

他耸耸肩，“我要尝试一下！”

他冲了澡，刮了胡子，很快穿好衣服，6点左右出了家门。6点20分他把车停在苏塞克斯警局的停车场，此时手机响了。

是格伦·布兰森打来的。格雷斯快速估算了一下——法国比英国时间早一个小时。

“早上好！”他用法语说，“还顺利吗？”

“妈的！”布兰森用法语冷冷地回答，“我想法语就是这么说。”

“说来听听。”

格雷斯听了一会儿，惊得几乎说不出话来，“不见了？逃跑了？”

“好像他用的就是美国连环杀手泰德·邦迪的鬼把戏，假装胳膊摔断了。他把一名狱警骗到监狱医院的牢房里，让其帮忙脱下T恤准备睡觉，结果把狱警制服，打晕后捆起来，堵住嘴巴，扔到床上，面对着墙，头上蒙了一条毯子。裂为两半的石膏也被他丢在床上。”

“入狱时，就没人检查一下他该死的胳膊吗？”

“显然没有。他被直接送到了监狱医院。”

“即便这样，他又是怎么逃走的——那里肯定也是把守森严吧？”

“现在还没人知道。也许是从下水道或排水沟逃走的。”

“妈的！”格雷斯骂道，“妈的！”他又骂了一遍，“这似乎是他的一贯手法。这个狡猾的混蛋——我听说通缉犯过机场时使用道具将注意力从他们的脸上引走。他肯定是这么干的。但法国当局怎么能让这种事发生呢？两次都让他逃脱了，现在他肯定在嘲笑我们呢。”天哪，即便这次不是他的错，他该怎么去跟皮威解释呢？

“希望他掉进粪坑里了。”布兰森愤然说道。