罗伊·格雷斯开着没有标记的福特蒙迪欧，一路闪着蓝灯，飞快地向海滨驶去，同时跟指挥调度中心进行对话。让他郁闷的是，因为道路施工，前方交通拥堵。

他终于停好车，走向酒店侧门。正在等他的盖伊·巴彻勒也在外套下面穿好防弹背心，此外还有当值督察罗伊·阿普斯，以及武装反应部队的队长。队长快速概述了他和唐·马克达成一致的计划。

“图斯在407房间。我们已经准备就绪，长官。”巴彻勒说。

“确定他在里面吗？”

“门上挂着‘请勿打扰’的牌子，电视开着，声音很大，可能因为这个他没听到客房部的电话。他明天才退房，所以现在应该在房间。”

“好，很好。”

“我们在他的房间门口、电梯口和楼梯口都部署了队员，长官，”武装反应部队队长说，“六楼还有更多队员待命。他们都已准备就绪。”

这让格雷斯感觉好多了。他最大的噩梦是有警员再中弹受伤。武装反应部队明白他们在做什么，也熟知风险。

“好的。”格雷斯说。

指挥调度中心来电告诉他，马克对一切都已准备就绪很是满意。

“他们抓到那个混蛋时，我想在场，盖伊。”格雷斯说。

“小心点，头儿。”盖伊提醒他。

“我会的。楼梯在哪边？”

巴彻勒指了指。

肾上腺素飙升的格雷斯冲上楼梯，每上一层心跳便加快一分。到达四楼时两名全副武装的队员警惕地转过身来，看见是他，朝他笑了笑。

“一切还好吗？”他气喘吁吁地问。

“一切都好，长官。”一名队员说。

他进了走廊，看见武装反应部队已做好进入房间的准备。两名队员手持半自动步枪，两名队员拿着手枪。此外，一名身材结实的女队员手握重重的红色大锤。很快，队员们全都冲进走廊，在门外停下。格雷斯站在他们身后，看不见被挡的房间号码。

他们停顿了一下，两名持步枪的队员把枪口对准房门，持手枪的两名队员分立两旁。接着女队长发出了信号。格雷斯已经与银牌指挥官和武器指挥官达成一致意见，一旦武装反应部队进入房间控制住目标，就让他进去实施逮捕。

一名队员用一把电子密码钥匙往门锁上一放，只听门锁发出咔嗒一声响，绿灯亮起。手持大锤的女队员一脚把门踹开，众人一起大喊：“警察！警察！警察！”

手持半自动步枪的两名队员冲了进去，大喊道：“不许动！警察！”

房间里没有人。

电视开着，正在播放节目。床铺整齐，房间一尘不染。

其他队员也冲了进去，只有罗伊·格雷斯留在外面。队员们把浴室、卫生间和橱柜的每扇门都打开。

但房间里空无一人。保洁人员已把房间清理得干干净净，好像准备好迎接新的客人入住。

格雷斯这时才进入房间。

“妈的！”他环顾四周，“妈的！妈的！妈的！妈的！”房间里好像一整天都没有人来过。

“我们没走错房间吧？”他问同样沮丧的队长。

“乔治·迪克尔，407房间，没错，长官。”

格雷斯用无线电把情况告诉了盖伊·巴彻勒。

巴彻勒说：“那是他的房间，头儿。他是上上周星期六入住的。”

“妈的，他到底在哪儿呢？”