中午12点30分，罗伊·格雷斯到阿斯达超市去买午餐和饮料。早上6点他只喝了几口粥，后来在咖啡馆吃了一块松饼，现在又饿了。

他扫了一眼超市的三明治架子，很想来个熏肉鸡蛋大餐。但负罪感让他控制住了自己。很多警察整天吃的都是垃圾食品，克莉奥一再向他警告其危害。他又看见了蛋糕和甜甜圈。以前他经常对她——还有桑迪——让他好好吃饭的恳求置若罔闻。但诺亚和克莉奥为他的生活赋予了全新的意义。他强烈感觉到，为了家人的缘故，他也要照顾好自己。最后他买了一块玉米金枪鱼三明治和一个苹果，还有两样解馋的东西：一瓶健怡可乐和一块奇巧巧克力。

他朝收银台走去，看到一排架子上的《阿格斯报》。报纸头版的大标题写着：“布赖顿的宠儿说：我要叶落归根！”

太好了！消息已经开始传开了。他买了一份《阿格斯报》。

回到办公室，格雷斯展开报纸。头版新闻报道还附有一张身材魁梧、皮肤晒成古铜色的亿万富翁照片，即便他也几乎没有认出来那就是诺曼·帕丁。报道是一位他不认识的记者写的，文章说本市一个生于怀特豪克郊区的幸运儿，在加州硅谷发了大财。目前患前列腺癌晚期的他决定叶落归根，回到家乡度过人生最后几个月。

医生说剩下的时间不多了，所以J.保罗·科内尔并没有在市内买房，而是先入住一家酒店套房，酒店的名字并未公开，过几天再返回加利福尼亚州对那儿的生意做最后处理。因为没有子女，他打算把大部分遗产捐给当地慈善机构，城市也会铭记他。他说，如果身体健康允许，他希望回到布赖顿度过余生。

我问科内尔先生，听说他曾有意收购一支美国棒球队，结果未能如愿，是否确有此事。他回答说那曾经是他的一个梦想，但现在他和美国的亲密关系结束了。那他有没有把目光瞄准家乡呢？也许是布赖顿足球队？

“嗯，你知道，”他拖着美音腔调回答，“我得了该死的癌症，但还没死呢。静观其变吧！”

格雷斯剥开三明治外包装，继续读下去。J.保罗·科内尔从多罗斯汀中学毕业后获得奖学金，到美国麻省理工学院就读。文章不仅详细记录了其求学生涯，还详述他一生遇见并资助过的有远见卓识的人物，包括思考机器公司创始人兼并行处理器先驱丹尼·希利斯的追随者、麻省理工学院媒体实验室负责人尼古拉斯·内格罗蓬特，以及苹果和微软公司的六名前雇员。

文章继续写道，由于明智的税收筹划，正如《星期日泰晤士报》富豪榜团队所发现的那样，科内尔的真实财富不可估量。许多金融分析师认为，他的财富数额与微软创始人之一保罗·艾伦的不相上下，高达174亿美元。

自从本周早些时候回到布赖顿以来，科内尔已经悄悄入住市内一家颇为豪华的酒店套房，他要我不透露酒店名字，这不难理解。

采访最后，我与这位令人愉快的绅士谈到了爱情。我问他生活中是否还能把时间和精力献给爱情。他微笑着答道：“人生最后，还有什么比这更重要的呢？你知道吗，听上去很怪。虽然我知道余生时日不多了，但我还想再次寻找爱情——而且我会一直不停地找下去！”

格雷斯想，写得太棒了！对，对，就是这样！