睡意全无的乔迪坐在床上，盯着笔记本电脑，房间里只有昏暗的床头灯和电脑屏幕发出的光。过去一小时，她一直在谷歌和其他搜索引擎上查找诺曼·帕丁探长的照片及其所有信息。

之后，她双击一张科内尔的照片，出现了一个窗口，要求输入他的名字。她输入名字，立刻出现了七张报纸和网上的诺曼·帕丁的照片，显示它们很可能是同一人。每张照片上都附带一个蓝色对号，让她判断是否为同一人。

她盯着照片上的脸，越来越相信这是同一人，电脑也证实了这点。J.保罗·科内尔和诺曼·帕丁探长是同一人。但是怎么可能呢？网上关于科内尔的历史都有20多年了，甚至更早。难道只是两人的长相惊人地相似？

我的灵魂伴侣在一场大火中丧生。

科内尔也许说的是多年前死去的一个女友？

她听到咔嗒的开门声。她悄悄关上灯，合上电脑，踮起脚尖踏着厚厚的地毯来到门口，在黑暗中侧耳倾听。地板发出嘎吱一声响，接着又是一声。是科内尔在楼梯平台上走动吗？忽然她看到一束亮光，接着又是一束。

她屏住呼吸，打开门往外看。走廊尽头，他正蹲下身子，检查划痕。

她盯着他看了很久，然后慢慢把头缩回来。

她的心怦怦直跳。

你想知道那堵墙后面是什么，对吗？对一个刚刚声称自己很是疲惫的亿万富翁来说，这个行为也太古怪了。也许我该让你看看那堵墙后面有什么，诺曼·帕丁探长，你这个混蛋！

过了几分钟，她听到他的脚步声慢慢往后退了回去，地板又发出嘎吱一声，接着他的房门咔嗒关上了。

她也悄悄关上房门，重新打开床头灯，一再端详电脑屏幕上科内尔和帕丁的脸庞。

等了一会儿，她脱下衣服，换上睡衣，拿起手机，溜出了房间。她穿过楼梯平台，来到客房门外静静倾听。里面鼾声如雷。她尽可能不出声地把房门打开一条几英寸宽的小缝。万一他醒着，她打算施展魅力，钻进他的被窝，撒娇说她睡不着。

她打开手机手电筒，照了下整个房间。

呼噜声没有变化。

他的夹克挂在梳妆台前的椅背上。她屏住呼吸，慢慢走过去，把手伸进夹克内侧右口袋，摸到了鼓鼓囊囊的钱包。她小心掏出钱包，转身向门口走去。这时她看到他的手表侧放在床头柜上，表盘背面上似乎刻着什么字。她担心手电筒离他的脸太近会惊醒他，于是拿起手表。

两分钟后，她回到自己房间，锁上房门。她按下顶灯开关，打开钱包开始翻找。里面有一张格兰德酒店房间电子钥匙卡、一张美国运通卡、一张Visa信用卡，以及一本在加州注册的美国驾照。并没有什么东西能证实她的怀疑。

接着她看了看手表的背面，只见用小小的哥特式文字刻着“N, love B”。

看到这个，她气得双手发抖，“你这个混蛋！”

她的第一反应是冲进他房间，拿着手表质问他，把他踢出家门。但她知道，她必须冷静下来。冷静下来，仔细想清楚。

你这个混蛋。

她回想起今天一整天和昨天晚上。她是否给他留下了自己有罪的把柄？几乎可以肯定的是，他身上藏有窃听器或发射器。现在警察应该知道她的住址了。他们有什么证据能把她定罪吗？

她小心把钱包内的物品按原样一一放回。接着，她关上灯，拿起手机，又蹑手蹑脚回到走廊，站在他门外倾听。

屋内还是鼾声雷动。

她轻轻推开门。正在此时，她听到喵呜一声，是泰森在她右腿上蹭。她用脚把猫推开，一步步溜进房间。借着数字时钟发出的绿光，很容易看清他的夹克。

她刚够到夹克，床上传来沙沙一声，她不由得吓得僵住了。

“嗯？”他哼了一声，又喊了一声，“啊！”

她一动也不动。

又一阵沙沙声，一声响亮的呼噜，接着他又打起了呼噜。

窗户开着，一阵寒风刮进来，她打了个哆嗦，等了几秒钟后，把钱包塞回他的夹克口袋。他还在打鼾。

她把手表放回床头柜上，慢慢走向门口，退到门外，关上房门。在楼梯平台那头，泰森又在墙上乱抓起来。她打开手机手电筒，朝它身上照去，低声呵斥：“泰森！”

猫闷闷不乐地看了她一眼，停了下来。

她继续盯着墙，想着墙那边的东西。真是巨大的诱惑，啊，她多么想给这个警察一个教训，让他永生难忘。