一小时后，罗伊·格雷斯回到自己的办公室，心情好多了。他没想到今天会如此顺利。

他坐下来，全神贯注地写案件纪要，准备呈报给皇家检察署，看看能不能据此指控乔迪谋杀罗利·伯内特·卡迈克尔，这时他的手机响了。

“罗伊·格雷斯。”他接听电话。

是伦敦国际刑警组织的汤姆·海恩斯警探打来的，以前两人通过电话。

“长官，”海恩斯说，上次他说话生硬又刻板，这次比上回亲切多了，“我有一些关于嫌疑人爱德华·克里斯普医生的消息，我想你听了会很高兴。”

“请讲。”

“里昂警方已经把他捉拿归案。”

“真的？”

“他是今天早上被逮捕的。”

“这真是个天大的好消息。发生了什么？”

“显然，我们要感谢一位法国农民。他的妻子和往常一样早起去给奶牛挤奶，看到一个邋遢的男人正从晾衣绳上偷衣服。她丈夫用猎枪把他扣留了。具体细节我也不是很清楚，但我知道他浑身脏兮兮的，又冷又累，被抓住时反而挺轻松，没做任何反抗。”

过去一周，高傲的克里斯普从监狱下水道逃脱，浑身沾满了粪便，在法国乡村四处逃窜，想到这个，格雷斯就觉得好笑。“真是好消息，汤姆。我会马上通知引渡小组。也许这次法国监狱能比上次更严密地监视他。”

“他们对上次发生的事情深感抱歉，长官。我想他不会有第二次越狱机会了。”

“请感谢所有相关人员。”

“我觉得他们能抓住他也纯属运气。”海恩斯沉默了一会儿，“我想我们都需要运气。”

“越努力，越幸运？”格雷斯说。

“托马斯·杰斐逊的名言，”海恩斯答道，“实际上，他的原话是‘我发现我越努力工作，就越幸运’。”

“没错！”

“富兰克林·罗斯福也说：‘我认为，我们太强调早起的鸟儿有好运，而没有想到早起的虫子运气有多坏。’”

格雷斯笑了，“汤姆，你对美国人的名言很有研究啊。”

“我就是美国人。”