和汤姆·海恩斯的通话结束后，格雷斯收到来自米歇尔·韦伯斯代尔的一封新邮件，确认了果阿警方毒理学报告的结果。罗利·卡迈克尔死于锯鳞蝰蛇毒液。

午餐时间，又有最后一个谜底揭晓。

昨天，他带着装有蛇牙的盒式项链吊坠从审讯室离开后，把它放进一个密封的证据袋里，马上联系了科林·邓克顿医生——内政部病理学家，也是创伤和武器方面的专家。

之前他给对方打过电话，说出自己的请求，病理学家同意第二天上午来布赖顿殡仪馆。他也通知了验尸官。

他正要给殡仪馆打电话，问医生是否到了，这时病理学家打来了电话。

“警司，我相信有你希望听到的好消息。我对罗利·卡迈克尔右脚踝上的刺痕伤口进行了显微镜检查，据称是被一条毒蛇咬伤的？”

“没错。”

“首先我可以告诉你，伤口不是普通的蛇咬的，我可以断定，伤口是由那颗蛇牙造成的。检查蛇牙时，我发现条纹痕迹——特别是表面有许多脊线、褶皱，蛇牙表面和尖部有独特的不规则，跟切口的伤口相吻合。在我看来，伤口就是这颗蛇牙造成的。此外，我已经安排法医科学实验室进行进一步检查，因为我相信他们会在死者的裤子上找到细微的纤维痕迹。你们有他的裤子吗？”

“谢谢，这真是好消息！我去查裤子的下落。”

“和往常一样，到时我会给你发一份检查结果的完整报告。你现在需要什么，我可以先通过邮件发给你。”

罗伊·格雷斯随即把最新情况向皮威、皇家检察署和重案组成员做了汇报，并指示诺曼·帕丁做好准备，对乔迪·卡迈克尔进行谋杀指控。

一整天他的心情都很不错。下午刚过5点30分他就到家了，比往常都早，还给克莉奥买了一束美丽的百合花。

就连诺亚也觉察到了他的好心情，一整晚睡得都很安稳。罗伊躺在床上，仍然兴奋不已，想着过去一天形势发生一系列令人难以置信的扭转。先是诺曼·帕丁弄到了装有蛇毒的小瓶，再就是乔迪的蛇牙和卡迈克尔腿部伤口吻合，现在他们终于有了足够证据将这个女人定罪。图斯很长时间以来一直处于失踪状态，也是他的一大心病，现在已经被警方看守。几乎可以肯定的是，如果他能活下来，其大脑也会永久性损伤。今天下午再次出发去法国的引渡小组明天也将把克里斯普带回来，等待他的是一系列铁证。

还有一件好事：在离开办公室之前他又接到帕特·拉尼根的电话。拉尼根说，从图斯那里弄到的优盘不啻一枚炸弹，里面有纽约警察局长久以来苦苦寻找的信息，包括姓名、彼此关系等。

格雷斯问对方是否愿意帮个忙，给他的上司助理警察局长皮威发封电子邮件，代表纽约警方表达一下感激之情。

“没问题，朋友，马上就发！”拉尼根爽快答应。

最后，在闹铃响起之前他睡了一小时，没有做梦。

克莉奥还在沉睡，但他完全醒了。他悄悄走进诺亚的房间，坐在小床旁边的摇椅上，克莉奥喂儿子吃饭时就坐在那里。他想着天明之后的事，还有连续几周甚至几个月的文书工作。他会尽其所能，成功完成对克里斯普、乔迪和图斯的起诉。除此之外，还有之前即将开庭的几个案子。他沮丧地想，这得需要伏案疾书好几个月，之后才能再全力以赴侦破新的凶杀案。

他回到卧室，刷了牙，换上慢跑装备，走下楼，牵着汉弗莱走进清晨的蒙蒙细雨中。天还没亮。

锻炼完毕后他冲了澡，时间过去了45分钟。他穿好衣服，准备下楼到厨房为克莉奥沏茶，顺便喂喂狗。他走进厨房，打开灯，和往常一样说了声：“早上好，马龙！”

他感觉不对劲，疾步冲到鱼缸前。

“哦，不！”他的心一沉，金鱼在水面上一动不动地漂浮着，“马龙！马龙！”

他把手伸进冰冷的水里，将鱼捧了出来，“马龙，嘿，老伙计，嘿！”

水从他的手掌慢慢流走，小鱼还是躺在那里，眼睛呆滞，一动不动。

“伙计！”他的心在叹息，“嘿，伙计？”他向它吹气，但没有任何反应，“嘿，动一动啊！”

他轻轻把它放回水中，“来，伙计，去游泳吧！游呀！”

他的手机响了。

“罗伊·格雷斯。”他接了电话。

是马塞尔·库伦打来的，声音很阴郁，“罗伊，很抱歉这么早打电话给你。”

“不，没关系，我已经起来了。”

“我想我应该把这个消息及时告诉你。我刚接到医院的电话，今天凌晨4点左右桑迪被发现在病房死亡。”

“死了？”

罗伊·格雷斯感到脚下的地板在下沉，又好像正乘坐下行的电梯。“死了？”他重复道。

“很抱歉告诉你这个不幸的消息。”

“怎么——我是说——究竟发生了什么？”

德国警官犹豫着说：“如果这个信息让你痛苦，我很抱歉。是一名护士发现的。我刚到医院去看了看。她在灯具上搭上绳子，上吊自杀了。”

“天哪。”他说。

地板还在下沉，整个厨房似乎也在晃动。他一只手紧紧扶住橡木长条餐桌，不让自己倒下去。“天哪，马塞尔，太可怕了。谢谢——谢谢你——告诉我这个。”

“罗伊，我还有消息要告诉你。桑迪的儿子叫布鲁诺，是吗？”

“布鲁诺。是的，是布鲁诺。”他茫然地说。

“桑迪在床头柜里留下一封信。信是密封好的，但信封上写着‘仅在我死后拆开’。”

格雷斯没有说话。马塞尔继续说道：“我刚把它打开。里面是一份关于布鲁诺DNA的实验室报告，根据他、你和桑迪三人的DNA样本，证实你就是他的亲生父亲。还有一封写给你的信，上面是她的笔迹。你想让我读给你听吗？或者我扫描一下，发到你的私人邮箱？”

他听见诺亚在楼上哭。“好，”他说，“请扫描后发邮件给我。上午晚些时候我再打电话给你。”

“几分钟后你就会收到。”

格雷斯在餐桌旁坐下，阴郁地盯着鱼缸，希望马龙能突然动起来。但是没有奇迹。他看了看手机，等着。过了一会儿，库伦的电子邮件发过来了。

他打开附件，看见桑迪熟悉的字迹，虽然不像以前那样整齐，但仍然清晰可辨，很明显是她的笔迹。

最亲爱的罗伊：

如果你正在读这封信，你会知道我已经走了。去哪里了呢，啊？我们曾经讨论过这个问题，不是吗？那些漫长的讨论，我们是否遁入无边黑夜，被人遗忘，或者其他。我想我现在就会知道了——或者永远不会。

你上次来看我，我知道你想寻找答案，在这封信里我将尽最大努力回答你。我把事情弄得一团糟，这是肯定的，但一切我都不怪你，我也不希望你自责。你突然被抛到我的生活中已经很过分。我一直很乐于做一个默默无闻的凡人。现在有一大堆烂事落在了我身上。我必须告诉所有人——我的父母、朋友、领导——我真是无法应付——令人耻辱和倍感尴尬。我不知道该怎么开始，要去哪里。我当然也不想让你回到我的生活中。我不知如何应对。真的，我觉得不能面对任何事情，这太过分了。就像过去10年我都生活在一个茧中——一个巨大的肥皂泡中——突然间，肥皂泡破裂了。我们每天都在不断做出选择，有时正确，有时错误。我离开你，这是一个错误的选择，但那时我真的不想跟一个与工作结婚的男人共度未来。我不想成为那个三角关系里的第三者。我发现自己怀孕了，要迅速做个决断：要么留下来，这样，我就会因为孩子而困在你身边——至少一段时间；要么去堕胎。但我不喜欢第二个选择。这么多年来我一直在接受不孕治疗，现在终于怀上了，怎么能轻言放弃。如果这次堕胎了，我还会有第二次机会吗？还有一个选择是我离开，不让你知道我怀了我们的孩子。

我真的不明白当时脑子里是怎么想的。你知道，你工作一忙起来我就不开心。我想那是在你30岁生日那天，我们计划好了一起去吃一顿浪漫的晚餐，然而我接到你的电话，你说正在忙一件案子，会晚点到。我的内心深处有什么东西突然断了，于是我逃走了——很长时间以来我坐在栅栏上，一直计划着逃离的可能性，心想我是否有勇气去做这件事。就是这么简单。我不指望你会原谅我，但我希望这能减轻你的痛苦，而不是加重。

你要知道我不是一个圣人，也不是你一直认为的那样是个好人。说出来可能会让你伤心，但你有权知道，我对你并非一直忠诚——我有过一夜情。我不会找任何借口——我也不会说出名字。我已经身处黑暗多年了，在我们认识之前很长时间就是。我以为和你这样一个坚强稳重的人在一起，对我会有帮助；你会成为我的磐石，我坚强的后盾。但事实并非如此。我向你隐瞒了一些事情，比如我服用抗焦虑药物。你从不知道，很长时间以来我对安定药都有重度依赖——我设法向你隐瞒了这一点，还有很多。我不是一个好人，从来都不是。我的生活一团糟。抑郁症愈演愈烈。几年前我和一个男人交往，他带我吸毒，有两年时间，也许更久，我记不清了。我对海洛因上瘾了。为了布鲁诺，我试着戒掉这一切。上次你来这里时，我就想告诉你很多事情——也想问你很多问题。不知道为什么我没有。你的出现让我大为震惊，搞得我晕头转向。我想那时我就知道，我不会有什么未来。我的脸永远会伤痕累累。我的运动神经也有问题——神经外科专家刚刚告诉我，我的头撞在路面上，角度太糟糕——可能是最糟糕的角度——脑壳没能保护好，所有脑灰质都混成一团。哎呀，我又扯远了。

我从不指望你能回到我身边，但看到你和克莉奥在一起，我彻底明白，我永远失去你了。

事情是这样的，罗伊，未来对我来说只不过是一条永无尽头的黑暗隧道，没有光亮，没有希望。尤其是现在，每个人都知道了真相。我无法应付，也不想继续下去了。很多人都能应付，但我不够强大。

好了，你都知道了。你该对我释怀了。我知道我没有权利要求你做任何事，但我只想请求你一件事——这不是他的错。求求你，我走以后，请照顾好我们的儿子布鲁诺。他让我担心，你会明白我的意思。不要把他交给我的父母，他们永远也应付不了，对他来说也是巨大的折磨。我给你留下很多钱，为他支付学费，帮他成家立业。我还给你留下一份DNA鉴定书，证明你是他的父亲。去年我去布赖顿时，从家里取了一些样本，你并不知情。

我仍然爱着你，尽管这些年来你可能不觉得我有多么爱你。对不起，真的，我的末日来临了。我知道我是个懦夫，但也许我一直都是。

桑迪