“亲爱的，太晚了，我得抓紧了。”克莉奥冲进厨房，马上停了下来，“哦，天哪。”她看到格雷斯坐在桌旁，双手捂脸，然后注意到了金鱼。

她走到鱼缸前，皱着眉头往里面看了一会儿。“不！”她说，“马龙！”她把手伸进水里，轻轻把鱼捞出来，仔细端详，“哎哟，马龙，可怜的小家伙。”

她瞥了格雷斯一眼，把马龙放回鱼缸，用水龙头冲了冲手，擦干。“很抱歉。”她走到格雷斯身后，用胳膊搂住他的肩膀，“它已经很长寿了，比许多金鱼活得都长，一辈子也很开心。”

格雷斯点了点头。

“能让你当它的爸爸它可是走了大运呢！”

他勉强挤出一丝微笑，“谢谢。”现在他又成了一个人的爸爸。他得把这个消息告诉她，但现在她急着出门，尚不是时候。迟点告诉她吧，也给他留点时间好好思考。他需要让自己静一静，理顺这一团乱麻。

得知自己有了一个10岁的儿子，他震惊不已。此外，桑迪自杀的消息仍没让他回过神来。多年前他就该察觉到危险信号，难道不是吗？但究竟是什么危险信号呢？她抛下他一走了之，让他过着地狱般煎熬的生活。她就那样从人间蒸发，包括卡西安·皮威在内，很多人都怀疑他把她杀害了。

他的心中还有一块沉重的石头，即桑迪说的那句“我对你并非一直忠诚”。

这么说你和谁对我不忠？有多少次，跟多少人？和你睡过的人当中有没有我认识的？每次见到我他是否都在暗自嘲笑我？

说到布鲁诺，你是什么意思——“他让我担心，你会明白我的意思”？

克莉奥匆匆走到门口，抬头瞥了一眼厨房的时钟，又低头看看手表，好像要确认一下。“见鬼，简直不能相信时间！太迟了——今天上午有四具尸体等着我们检验，还有一位同事请了假。听着，亲爱的，不如先把马龙包裹好，今晚埋在花园里怎样？”

他点了点头，“好，主意不错。”他几乎说不出话来。从某种程度上说，克莉奥冲出门去让他松了一口气，给了他更多的时间去思考。他听到前门关上了，接着传来砰的一声关车门的声音，然后是她发动奥迪引擎的轰鸣声。不等引擎变热，她就加大油门出发了。

几分钟后，凯特琳来了。他用厨房卷纸把马龙包好，放进一个三明治小塑料盒里，再将盒子置于高高的架子上。

他什么也没吃就走了。他没有一点胃口。

整个上午，罗伊·格雷斯都倍感煎熬，无法集中精神。他不停地掏出手机，一遍又一遍读桑迪的信。即便卡西安·皮威打来电话，一反常态亲切地对他表示祝贺，也没能让他低落的情绪有所好转。

这真是巨大的讽刺，他不停地想。自从他和桑迪在一起，两人几乎一直为要个孩子而努力。她消失差不多10年，他一直盼望她能回来。后来他开始与克莉奥交往，一切都变了。但桑迪的幽灵一直挥之不去，他总感觉有一天会有什么事情发生，这件事会让他内心深处受到极大震撼。

但他绝对没有想到，她会生下他们的儿子。天啊，想到这个，他突然浮想联翩。那个男孩长什么样？他有什么兴趣爱好？他会说英语吗？他对将被带回英国有何感想？要知道，他是在英国怀上的。这真是莫大的讽刺。

但更重要的是，克莉奥知道了会有何反应？

午餐时分，格雷斯请格伦·布兰森到黑狮餐厅吃饭。布兰森狼吞虎咽地吃着一盘意大利千层面，摆在他面前的三明治还一动未动。

“自杀？”

格雷斯点了点头。

“你不能责怪自己，虽然离开你后，她的生活听上去挺凄惨。”

“如果我对她说，我想让她回来，也许她现在就不会死吧？”

布兰森紧盯着他的脸，“你想什么呢？脑子进水了吗？你都开始新生活了，有了克莉奥和诺亚，他们才是你的生活，你的未来。让她回来从来都不是一个选项。”

“克莉奥，诺亚，现在又有了布鲁诺。”格雷斯纠正道。

“关于那个孩子，还有别的选择吗？外祖父母呢？要是对你和克莉奥来说负担太重，可以让他们照顾。你说过桑迪的父母还活着，住在西福德，对吧？”

“天哪，我可不会把任何一个孩子托付给他们。虽然桑迪事先劝阻过我，但上周我还是给他们打了电话，说桑迪还活着，我去看望过她，他们竟然连个谢谢都没有！他们并不因为女儿还活着而欣喜，甚至连个电话都不打，更不用说坐上飞机去看她。”

“这么说你没有选择了？”

“是的，我别无选择。但我该怎么跟克莉奥谈呢？我觉得对布鲁诺有责任，他是我的儿子，我们必须把他抚养成人。”

“你告诉她就是。你们在一起的时候，桑迪一直如影随形，阴魂不散。从某种程度上说，我们都是过去的囚徒。克莉奥心地善良，很有爱心，她会明白的。”

“她还有个德国继子，可能不会说一句英语，这个她能明白？”

“听着，谢天谢地，她和你一起见过桑迪。你没有对不起她，她爱你，罗伊。布鲁诺那个孩子怎么样？”

“我不知道。我从来没有见过他。我想我很快就会知道。”

“还记得贝蒂·戴维斯吗？”

“贝蒂·戴维斯？名字听起来挺熟，但一时没想起来。”

“她是史上最伟大的电影明星之一，演过《彗星美人》《保姆》《邪恶的继母》，两届奥斯卡奖得主。”

“这些电影我从没看过。”

“好吧。她曾经说过，‘生活的关键在于勇于接受挑战。一旦有谁停止这样做，他就死了。’”

“没错。”格雷斯说。

布兰森拍了拍他的后背，“关于桑迪和马龙，我很抱歉。见鬼，今天对你来说是个什么日子啊。”

“我们应该庆祝的日子。”他耸耸肩。

“我一直想问你——你是怎么发现项链吊坠有鬼的？”

格雷斯笑了，“我早就知道，如果一个人摆弄自己的结婚戒指，他可能对婚姻感到内疚。在审讯中，我看到她不停摆弄吊坠，不免心生怀疑。”

“不错，我会记住这点。哦，我也有个消息，”布兰森说，“关于尤索林。”

“尤索林？”格雷斯茫然问道。

“图斯在医院不断重复的名字，记得吗？”

“尤索林，没错。什么消息？”

“昨天下午，图斯的意识出现短暂清醒。一位护士从他那里打听到，他住在普罗维登西亚莱斯岛的特克斯和凯科斯。她打电话给调查小组。盖伊·巴彻勒还记得，代理警司史蒂夫·柯里和一个叫尼尔·霍尔的家伙挺熟——大家都叫他诺比，此人曾在特克斯和凯科斯当过警察局副局长，几年前才加入苏塞克斯警局。霍尔记得一个奇怪家伙经常带一条叫尤索林的狗去一家酒吧。盖伊已经和州长办公室联系过了，他们刚发电子邮件过来，说图斯的家庭清洁工会照顾那条狗。顺便说一下，乔迪的猫也送去宠物店寄养了，她的爬行动物现在都被送到了伦敦动物园。”