2016年1月19日 星期二 上午11：42

埃德蒙兹协助警察把嫌犯弄进警车后座，紧急救援车也已经到位了。他快速翻看了一下那人的钱包，然后回到众人当中。他们各自捧了一杯满满的咖啡，在这个季节不寻常的阳光下取暖。

“约书亚·弗伦奇，”他低头看了眼那肮脏的驾照，“我觉得我在什么地方见过这人。”

他们等他做详细说明。

“他在旧档案里出现过几次，”他解释说，“以前在格拉斯哥跟芬利和克里斯蒂安做过搭档。”

“芬利这交友眼光有点堪忧。”桑德斯若有所思地说，看着那个愁容满面的家伙消失在车门后面。

“我们也是他的朋友，”沃尔夫反驳道，“我们没让他失望。我们拘留了克里斯蒂安的同伙，这案子应该差不多了。”

“那我们就收工得了？”桑德斯提议说，把剩下的饮料倒在鹅卵石路中间的缝隙里。

沃尔夫亲切地给了他的后背一巴掌，众人朝等待他们的警车走去。沃尔夫转身走向巴克斯特，她仍站在原地。

“你不过去吗？”他问她。

“我很想去，”她回答，“但这边有一个二级烧伤的街头艺人，一个iPad摔坏了的中国游客，还有两个蔫头耷脑的美国佬。你知道，警长得去应付这些无聊的差事。你们先过去吧，给他点颜色瞧瞧。”

沃尔夫点点头：“我晚点打给你？”

“好。”她对他说，朝他们挥了挥手。

带着嫌犯从新苏格兰场的大厅中间穿过是没有必要的，但沃尔夫这么做有三个理由：一是不管怎样他都得去登记；二是他决不能让弗伦奇离开自己的视线；三是他必须敲山震虎。

大楼里的每一个人都知道他正在调查芬利·肖的“自杀”案；因此他毫不怀疑，不用等他上楼，他逮捕嫌犯的消息就能够传到楼上。这就是他想要的效果。他想让克里斯蒂安知道自己就要完蛋了，并且乐于看到他躲在办公室里不敢冒头。沃尔夫想看到他羞愧地走在同事们严厉的目光当中。当他们等电梯时，他甚至已经开始想象克里斯蒂安走投无路，爬上窗台，纵身一跃，跌落在下面的人行道上——真是个充满诗意的结局。

电梯门开了，瓦尼塔已经恭候多时。她预定了今天一号审讯室剩余的全部时段，并把自己的其他安排全部取消。她还提前跟她的媒体联络人打了招呼，预告自己可能会在今天晚上召开新闻发布会。

“律师到场之前，我什么都不会说。”弗伦奇说，在他们押送他穿过办公楼时，他显得兴趣寥寥。

“我这就去搞定。”沃尔夫答应他，把他推进审讯室。

“但……我还没告诉你她的名——”弗伦奇还没说完，门砰的一声在他眼前关上了。

某个更有耐心的人再次给弗伦奇的律师打了电话，审讯程序被无端拖长，沃尔夫则越发焦躁不安。楼上的杀人嫌犯正在等待自己的命运，而他只能在这里干坐着，这显然让他感觉很糟。

“盯紧他。”沃尔夫站起身，对埃德蒙兹和桑德斯说。

“你去哪儿？”桑德斯问他。

“出去转转。”沃尔夫说。他不想说出自己要去的地方，也不想告诉他们，比起让克里斯蒂安被众人审判，他还是希望让他保全颜面、自己投降。

沃尔夫敲门时，克里斯蒂安正凝视着虚空。

“进来！”他喊道，随手拿起一份文件，装作有事可做。

看到沃尔夫，他并不惊讶。沃尔夫翻出自己的口袋，又撩起衬衫，向他保证他们的谈话完全私密。他关上门，把手机电池取了下来，然后才走向他的豪华办公桌。

“坐吧。”克里斯蒂安有气无力地说，沃尔夫欣然接受。

慵懒的阳光充满了这间宽敞的办公室，作为最后一幕，这氛围轻松得有些出人意料。

“你今天可够忙的，”克里斯蒂安说，“芬总是说你这家伙很能干。”

“与我无关，”沃尔夫坦诚道，“都是巴克斯特的功劳。”局长表情有所松动，不知何故。“我们都在等弗伦奇的律师过来，”他继续说，抑制住打哈欠的冲动，“毫无疑问，他会跟我们做交易的。”

“毫无疑问。”克里斯蒂安同意。

“我想……我在想你是不是愿意跟我一起下楼。”沃尔夫故做轻松地说。

“不，谢谢，但我还是想待在这儿。”

“好吧，”沃尔夫回答，“只是问问。我想我们一会儿会过来找你……窗户在那儿。”他提醒道，以免克里斯蒂安忘了。

这个年长的男人咯咯地笑了：“你觉得这里待会儿会发生什么？”

沃尔夫带着愤怒，叹了口气：“都结束了，克里斯蒂安。”

“是吗？”

“我们逮到了你的卒。”

“但你们也牺牲了自己的王后[1]。”

两人沉默了几秒钟。

沃尔夫正准备用一贯的什么都不在乎的姿态回去，但他突然感觉克里斯蒂安微笑的方式有些不对劲……

饥渴于照到阳光的冬日花朵在相互扼杀……

被逼到角落里的野兽无计可施……

生存高于一切。

“你做了什么？”沃尔夫质问他，正在重新组装手机，但一时的惊慌让他手上的动作也变慢了，“你做了什么？！”

克里斯蒂安微笑着，靠到了椅背上。

随着手机慢慢重启，沃尔夫冲出房间，穿过办公室，朝楼梯间跑去。

沃尔夫一离开视线，克里斯蒂安便大口喘息起来。他的身子从椅子上滑落，瘫倒在地板上，打翻了垃圾桶。垃圾桶里面的东西散落一地。他觉得十分难受。

巴克斯特走回到自己“停放”小黑的地方，感到相当自豪。她给iPad被摔坏的中国游客指明了街角苹果店的方向，请两位美国友人吃了午餐，直到最后才跟那个威胁要起诉他们的街头艺人翻了脸。

“算你们走运，这身衣服让我可以80%阻燃。”

“我十分确定你是百分之百的阻燃物。”

那人搞不好还会回来咬她。

把包扔到车座上，巴克斯特上车，掏出手机，查看弗伦奇那边是否有进展。在没有任何新消息的情况下，她决定直接开车回苏格兰场。她发动引擎，一连串杂音让她感到不安，尤其是在车子还没上路的情况下。她决定专心开车，把手机放回包里，结果错过了沃尔夫的电话。

她被困在一条单向车道上，围着巨大的步行区绕圈。在午餐时间的车流当中，她的车速只能维持在每小时十英里。因此，当她以自己的专属方式横冲直撞地来到斯特兰德街路口，刚加速准备冲过信号灯时，她就听到了一阵不祥的刮擦声，同时踩下了刹车。

过了一会儿，她撞开前面的摩托车，冲进十字路口。她喘着粗气，不停踩着刹车，周围的车辆变得模糊，只有喇叭清晰地响个不停。她猛拉手刹，奇迹般地冲了过去，毫发无伤，但车子仍在朝着坦普尔地铁站外的人流疾驰而去。她没来得及思考，便按下喇叭，听到人们的惊呼，车子从宽阔的台阶上摔下来。她徒劳地想要控制它，但车子还是贴着墙壁继续向前。她抓住变速杆，奋力拉到第二挡。但发动机却发出尖叫，拒绝减速。

当前保险杠撞到下面的人行道时，车子滑进了河畔的四车道。她被撞到一边。失去平衡的汽车在不断被撞击的过程中不停翻滚，像弹球一样在其他刹车的车辆中间旋转，黑暗的河水越来越近……

摩擦力终于起了作用，这辆奥迪底面朝天停在河边，撞瘪了的引擎盖悬在冰冷的水面上。当第一批好心人从车里出来伸出援手时，车轻轻地摇晃着。巴克斯特知道自己受了伤，她茫然地盯着落在车篷上嗡嗡作响的手机：

沃尔夫（新）

来电

她伸出手……然后跌进黑暗当中。

注释：

[1]此处的卒、王后均为国际象棋中的棋子。