2016年1月19日 星期二 下午3：09

在飞奔向急诊室的过程中，托马斯一脚踢翻了一位老妇人的手提包。这是他做过的最引人注目的事情，但随后他又折了回去，替老妇人收好东西，并致以最深的歉意。一个十分粗鲁的接待员给他指了一间小候诊室的方向，等他终于抵达时，他发现沃尔夫、埃德蒙兹和玛吉都已经在里面了。

尽管桑德斯提出了异议，沃尔夫还是坚持让他留在新苏格兰场，盯紧约书亚·弗伦奇。由于无法直视巴克斯特男友的眼睛，他把目光投向地板。

“你就是托马斯吧。”玛吉站起来跟他拥抱，显然一直在哭。然后她让到一边，让埃德蒙兹给他一个尴尬的“直男式”拥抱。

“嘿。”

“亚历克斯。”托马斯跟他打招呼，目光转向角落里的沃尔夫。不知不觉，他挺直了后背，显得更加高大。

“像我在电话里说的，她出了车祸……情况不太好。”

“你说他们……把她从河里救出来？”

“情况不太好，”埃德蒙兹重复了一遍，“她还没醒过来——”

“哦，老天啊！”

“……不过在做完核磁共振之前，他们一直在观察她的情况，一切正常。”

托马斯点点头，一言未发，坐了下来，和他们一起无助地等待着。

“她怎么样了？”桑德斯在审讯室外面打来电话，问道。

弗伦奇的律师跟她的客户谈了将近一小时，然后和瓦尼塔一起上了楼。

“没什么进展。”沃尔夫回答。

“好吧，这边的消息可能会让你好受一点。”桑德斯说，在办公室找了个安静的角落，眼睛盯着房门。“弗伦奇愿意说出实情：局长是如何付给他两万五千英镑，让他毁掉证物箱，又是如何付了两万五千英镑，让他去巴克斯特的公寓恐吓她，当然这件事最后搞得一团糟。还有……”他停顿了一下，“他是如何弄坏巴克斯特的车的。”

有人向办公室的打印机发送了一些东西，打印机开始发出响亮的咔嗒声和嗡嗡声，这迫使桑德斯不得不重新回到审讯室。

“他想要什么？”

“现在瓦尼塔正在和他的律师谈这个。不过，嘿！——等你一回来，应该就可以给这哥们儿的幕后大老板戴上手铐了。算个好消息，对吧？”

沃尔夫没有回答，只是沉默了一会儿：“别让他离开你的视线。”

“当然，放心吧。”

下午4点46分，一位面容和善的医生出现在门口。

托马斯和埃德蒙兹都站了起来，期待地看着他。

“嘿，我是杨医生。我负责埃米莉的治疗工作，很高兴告诉你们，到目前为止，她的情况很稳定。”他微笑着说：“核磁共振的结果很清晰，我们给她做了静脉注射，帮助她恢复体温。给她加了颈托只是以防万一，等她完全恢复清醒，我们就可以把它取下来。”

“她醒了吗？”托马斯问医生。

“醒了。如果愿意，你们中可以有一位先进去看看她。”

沃尔夫从座位上站起来。

托马斯回头盯着他，仿佛他真的会动手。

埃德蒙兹不动声色地摇了摇头。

玛吉抓住他的胳膊，轻轻把他拉了回去。

“好吧，”沃尔夫抱歉地点点头，“你应该进去。”他对托马斯说。

跟在医生身后，托马斯来到一间病房前，巴克斯特正躺在一大堆仪器和屏幕中间。穿着病号服的她让他觉得很奇怪，她似乎一下子变得消瘦了，宽松的衣服更显示出她的病态与脆弱。

“你们俩可以单独待一会儿。”医生对他说，关上了门。

托马斯坐到她身边，握住她的手：“嘿。”

巴克斯特呻吟着，轻轻捏了捏他的手。他随意地说了些琐事，任由她睡去。由于手还被她握着，托马斯一时无法起身。他环顾四周，看着这了无生气的环境，随手拿起了巴克斯特的病历簿，翻看起来。

医生多给了他们两分钟时间，他不喜欢把病人和家属强行分离。他敲了敲门，推门进去，却发现病房里只有巴克斯特自己。

托马斯呼的一下把门推开。

沃尔夫、埃德蒙兹和玛吉都警觉地看着他。

“她怀孕了！”他冲着沃尔夫大吼。

“呃……是啊。”沃尔夫尴尬地回答。

“你知道了？”托马斯问道，有些难以置信，然后瞥了埃德蒙兹和玛吉一眼，两人也都觉得有些不安，“你们也都知道了？”

托马斯到底还是失控了。他把沃尔夫推到墙角，埃德蒙兹赶忙冲过去拉架。

“相信我，”埃德蒙兹对他的朋友说，“这种时候打架可不合适。”

“听着，托马斯，我——”沃尔夫刚一开口，还没想清楚自己要说什么。巴克斯特这位温文尔雅的男友就朝他脸上挥了蓄意已久的一拳，结果很不寻常地打中了耳朵。

沃尔夫一时似乎愣住了，接着直挺挺地倒在地上，一动不动。

“哦，老天！”托马斯惊呼道，惊恐地看着自己还在抽痛的拳头，“我把他打晕了，我应该喊人过来吗？”

“我们先出去。”埃德蒙兹提议，把托马斯带出房间，玛吉则冷静地喝了口茶。

“我们应该对他进行急救吗？”

“玛吉会帮他的，我们出去说说话。”埃德蒙兹自信地说。

一等到托马斯走到听不见他说话的地方，埃德蒙兹便探头回房间，对沃尔夫说：

“你可以起来了。”

由于泡沫颈托限制了行动，巴克斯特无法转头，但她已经恢复了一定力量，可以自己坐起来。她伸手去拿床头桌上的水，结果却把杯子打翻了。她还能感觉到麻醉药的作用。她定了定神，低下头查看自己的伤情，动了动手和脚，这才放下心；不过，片刻的宽慰瞬间就被极端的恐慌取代。

她把撑着脖子的颈托拿开，伸手去拉铃，对自己的敏感很惊奇。几秒钟后，一位年轻护士冲了进来，看到她正捂着腹部。

“孩子没事吧？我是说，我这还不算是个严格意义上的孩子，但……不会有什么问题吧？”她忧心忡忡地问。

这个问题显然超出了护士的能力范围：“我去叫医生。”

桑德斯看着弗伦奇的律师朝他冲过来，反思了一下自己应该没在她能够听到的范围内说什么冒犯她的话。她在离他不远的地方停了下来，抓起外套，一言不发地出了门。

“她这么生气是为什么？”他问瓦尼塔，后者慢慢走进房间。

“她们事务所那边临阵换将，找了个更有资历的人来处理这件事。”瓦尼塔一边目送着女人离开，一边解释说。

“你觉得这是局长在搞鬼？”桑德斯问道。

“她说，由于指控的性质和涉及的对象，她的老板介入此事也是正常的。这听上去很合理，不过……”瓦尼塔摇摇头，有些担忧。

半小时后，弗伦奇的新律师出现在凶杀与重案指挥部。此人留着胡子，自信满满的样子惹人生厌，仿佛站在自鸣得意的云彩上，在办公桌之间飘来飘去。

“我讨厌律师。”桑德斯咕哝着。

“人人都讨厌。”瓦尼塔对他说，同时站起身，笑脸相迎，对新律师做了自我介绍。

他们带新律师走进审讯室。

“弗伦奇先生……或者我可以叫您约书亚吗？我是卢克·普雷斯顿。”他微笑着，走向他的客户。

“你最好待在这儿。”桑德斯说，拦住他的去路。

律师走回来，打开他的公文包。“我来接替劳拉的工作，她已经把你们之间谈话的细节很好地记录了下来。现在……我手上有八万样东西，我相信你也有八万个关于自己的问题。”他说着，跟弗伦奇对视。

桑德斯皱了皱眉，对这不自然的措辞感到奇怪，瓦尼塔也是如此。与此同时，律师则继续佯装无知，把包里的东西往外拿。

“所以，和我说说……你是不是愿意承认自己是这一系列罪行唯一的策划者，并愿意为此接受长达两年的监禁？”他再次迎向自己客户的目光。

“你他妈说什么呢？”桑德斯呵斥道，但这位律师不为所动，仿佛他根本不曾开口。

“当然，考虑到你做出这一系列针对警方人员的轻罪行为，是由于大约三十年前你被警方明显不公平地解雇，我们可以得到一份从轻的判决。”

“喂！”桑德斯吼道，一巴掌拍在他和两个人中间的桌面上。

但为时已晚。

他们都看向弗伦奇，看着他在为数不多的选择之间进行权衡。短暂的停顿之后，他点了点头。

“好吧……我愿意认罪。”

沃尔夫结束了和桑德斯的通话，疲惫地揉着脸。他呆呆地站了一分钟，只是盯着地板。克里斯蒂安当着他们的面买通了弗伦奇，而除了他以外，他们没有任何证据可以证明克里斯蒂安的罪行。他似乎真的神通广大，都不必从办公桌前站起身，就能够瓦解他们的全部指控。

努力挤出一丝笑容，沃尔夫回到巴克斯特的私人病房。

“有好消息吗？”他一进门，她便满怀希望地问道，大眼睛里闪烁着兴奋的光芒。

他不忍心告诉她，尤其是在她经历过这一切之后。

“他们还在谈。”他撒谎道，但心里清楚一切都结束了。

克里斯蒂安已经赢了。

九天之后……