和尚把右手伸进了地炉的火堆里，主人猜他应该是想让屋里变亮，所以正在设法让余烬复燃。说时迟，那时快，屋里竟突然大放光明——因为和尚右手的每一根手指，全都着火烧了起来。

这是一则发生在武藏国川越藩^[1]三町地区的故事，不过内容一定参考过中国的鬼怪故事。

事情发生在一个寒风凛冽的夜晚。三町某一户农家的门前，有一位行脚僧敲了敲遮雨板，想在这里借宿一晚。可是，这户农家已准备就寝，况且这家的主人本来就很冷漠，一开始就假装已经睡着，拒不应门。然而，行脚僧却迟迟不肯离去，农家主人便像是要把他骂跑似的说：“我们已经睡了，你去拜托别人吧！”

“我想也是。不过天色已晚，我既不认得路，又弄伤了脚，连一步都走不动了。能不能请您行行好，让我在院子里找个角落住一晚？”行脚僧用疲惫不堪的声音说。

农家主人没有回答。

“天色已经这么暗，就算要到别处去，我也找不到路。况且我的脚已经痛得寸步难行，拜托您发发慈悲……”行脚僧还留在原地不动。

农家主人无可奈何，愤愤不平地起了床。

“……都说我已经就寝，叫你去别人家了，你还真是个冥顽不灵的人呀！”主人打开门，在黑暗中探头往外一看，接着说：“我家可是没被子、没食物，什么都没有喔！”

“没关系，只要给我一个地方睡就够了。”

行脚僧走进玄关，伸手解开斗笠，脱下草鞋，进到屋子里。屋内正中央的地炉还没完全熄灭，留着些微的火光。行脚僧走到地炉旁坐了下来，但农家主人丝毫没做出任何款待的举动。

“你就睡在那里吧！我也要睡了。”农家主人打算就这样走回房间。

“请问有没有灯火？”行脚僧开口说了这句话，像是刻意要叫住农家主人。

“我一开始不就说了吗？什么都没有！”

农家主人没好气地撂了这句话之后，便用力地关上拉门，钻进被窝。但他心里还是有点在意和尚的动静，便从枕边的拉门破洞往外窥看。

在地炉的火光映照下，农家主人只朦胧地看见和尚的头。和尚把右手伸进了地炉的火堆里，主人猜他应该是想让屋里变亮，所以正在设法让余烬复燃。说时迟，那时快，屋里竟突然大放光明——因为和尚右手的每一根手指，全都着火烧了起来。农场主人吓得差点没晕过去，他的身体已经完全动弹不得，只能一边发抖，一边继续窥探和尚的动静。

那个诡异的行脚僧，竟又用左手握拳，冷不防地塞进自己的鼻孔里，不一会儿就把整只手臂都塞了进去。随后和尚又把手抽出来，动了动鼻子。农场主人以为他要打喷嚏，没想到他的鼻孔里，竟突然像蝗虫过境般，飞出一群两三寸大小的人偶，一个个排在榻榻米上，总数少说也有两三百个。行脚僧见状，便用下巴发了个指令。接着，人偶竟个个都拿锹挥舞，在屋里耕作了起来。耕完地之后，人偶又不知从哪里引来水源，屋里瞬间成了一片货真价实的水田。这群人偶又在水田里播种，种子很快地就发芽成长，还长出了叶子，稻茎也越长越高。接着田里又开出如白粉般的小花，结实累累，并转黄、成熟。人偶又拿起镰刀收割、打谷、脱壳，最后再倒进畚箕里过筛，转眼间就变出了好几升的米粮。

人偶的工作告一段落之后，行脚僧就把它们全都聚拢，再张大嘴巴一口吞下肚。接着他又对着院子说“过来，过来”，于是原本摆放在院子角落那口炉灶上的锅子，和一个装着水的水桶，就像是长脚走路似的，摇摇摆摆地来到行脚僧的身边。

行脚僧在锅子里放了米和水，再把它挂到地炉的钩子上。接着他又反复屈伸左右两脚，用脚碰触炉缘^[2]。于是不知何时来到和尚身边的柴刀，乒乒乓乓地剁着他的膝关节，简直就像是在砍柴似的。和尚把剁下来的东西送进地炉里，炉火竟立刻烧成熊熊烈火，饭锅里很快就沸腾了。行脚僧剁下鲜血淋漓的腿，神态自若地丢进地炉后，又观察了一下火力。这时米饭已经煮熟，和尚把锅子从炉火上拿下来摆妥，用手抓饭吃了起来。

把饭吃光之后，行脚僧拿起水桶里的舀水杓，喝了一口水，但并没有全部吞进喉咙，而是把多余的部分吐在地炉的炉火上。结果，地炉马上化为一滩泥塘，积了一池满满的水，还有莲花叶一片片地浮出水面，最后竟瞬间开出了满池的红、白莲花，许多青蛙都聚集过来，热闹地齐声合鸣。

早已吓得魂飞魄散，还目睹了这段过程的农家主人，这才想起有路可逃，便从后门爬了出去，把整件事告诉邻居。邻居说：“这一定是妖怪，可别让他溜了！”接着邻居纷纷拿了棍棒和锹，跟着农家主人进屋。

众人悄悄地从后门进屋一看，屋内已恢复原状，而行脚僧则是仰躺在地炉旁，呼噜呼噜地好梦正鼾。

“他睡着了，他睡着了。”带队进来的农家主人低声说。

“那我们就悄悄绕过去逮住他吧！”话才刚说完，十五六个大男人鱼贯冲了进去，出其不意地扑上去抓住行脚僧的手脚，还有一个人牢牢地按住了他的头。

这时行脚僧醒了过来，环顾四周之后，说时迟，那时快，他竟已从压住自己的好几双手之下，一溜烟似的脱了身。

“被他逃走了！”

“揍死他！”

众人抄起事先准备的棍棒和锹，想制服行脚僧，无奈他的身影在屋里各处翩然来去，这群男人根本拿他没办法。这时屋里角落有个尺寸偏大、装着酒的德利^[3]酒壶。行脚僧一溜烟地钻进了那个酒壶里。

“妖怪躲进酒壶了，快把盖子盖紧！”有人这么喊道，还赶紧塞上了壶盖。

“把他送到代官所^[4]去！”有个男人这么提议过后，打算拿起酒壶，却发现酒壶重得不得了，怎么拿也拿不起来。

不久之后，德利酒壶竟在屋里滚动了起来。

“他又想开溜了！没办法，把酒壶打破吧！”有人开口说。

有个男人举起锹用力一挥，想把德利酒壶敲成碎片。孰料酒壶竟突然冒出一阵黑烟，还发出打雷般的声响，酒壶应声裂成两半，众人吓得连忙往后倒退闪避。

而行脚僧却早已不见踪影。

注释：

[1] 位于今埼玉县川越市。译者注。

[2] 地炉四周的木板。译者注。

[3] 瓶口窄、瓶身宽的陶瓷容器，目前多用来盛装日本酒。译者注。

[4] 江户时代的地方行政首府，兼具执法功能。译者注。