与右卫门不仅有屋，又有大片田地，身家丰厚，因此很快就找到了再婚对象。事情发展全都如了与右卫门的意，他内心窃喜不已。孰料续弦妻子竟突然生病，随即撒手人寰。

事情发生在承应二年^[1]，岁次癸巳的八月十一日黄昏。与右卫门夫妇刚从田里回来。他们背上背的，是那天从一早就开始摘采的大量豆类。太太阿累走在与右卫门前面，没好气地说：“我背上这些东西重得不得了，你好歹帮我分担一点吧？”

与右卫门听了这句话之后，回她：“过了绢川^[2]之后，就全都由我背。你再撑一下吧！”

当时他们所在的地点，是下总国冈田郡羽生村^[3]。

“是吗？那好吧。”

阿累像牛似的拖着脚步往前走。好不容易来到绢川的堤防边时，西方那片染上桦树色的天空，就像是被熏炙过似的。上游方向翳着薄雾，不知何处传来马鸣声。与右卫门边走边瞻前顾后，眼神中透露着一股狠劲。

两人沿着竹林中的小径下切到河边，再走到土桥边时，与右卫门冷不防地把手放在阿累的行囊上，用力一推。阿累的身体毫无防备，笔直地掉进河里。水面上虽弥漫着些许水雾，但阿累身上背着豆子，所以落水后很快就浮上水面，脸部朝上——那是张又丑又黑的脸。与右卫门见状，丢开了背上的豆子，跳进河里，一边拼命挣扎着打水，一边把快被冲走的阿累，连同行囊一起压进水里。

与右卫门就这样杀了阿累。他背着阿累的尸体回家，却谎称阿累是不慎失足落水而被淹死。在左邻右舍的协助下，他把阿累葬在自家所属的寺庙——法藏寺的墓地里。与右卫门原本是贫户之子，到了阿累家当了赘婿。他嫌阿累长得丑还成天啰嗦，便起了邪念，打算把阿累弄死，再娶其他美女续弦，所以才会下此毒手。

与右卫门轻轻松松、神不知鬼不觉地杀了阿累之后，便准备续弦再娶。与右卫门不仅有屋，又有大片田地，身家丰厚，因此很快就找到了再婚对象。事情发展全都如了与右卫门的意，他内心窃喜不已。孰料续弦妻子竟突然生病，随即撒手人寰。

与右卫门后来又娶了第三任妻子，妻子却同样因病骤逝。众人心想与右卫门即使再怎么心狠手辣，妻子接连病故，总会让他黯然伤神了吧。然而，会为了想重新娶个漂亮老婆，而下毒手杀害糟糠妻的男人，可不是省油的灯——他又娶了第四、第五任妻子，但也都是突然过世。只有第六任妻子没有骤逝，还生了个女儿。与右卫门帮女儿取名，叫做小菊。

虽然与右卫门还是很担心太太的安危，不过这一任妻子活到宽文十一年^[4]，也就是小菊十三岁那一年的八月中旬才过世。与右卫门心想自己年事已高，女儿也已亭亭玉立，不如招个赘婿，自己就可以享清福了。于是他找上过世妻子的外甥——金五郎来当上门女婿，和小菊结为连理。孰料隔年正月四日左右，小菊就生了怪病，到了二十三日时，竟口吐白沫，痛得在地上打滚，还不断说着：“好难受，好难受，谁来帮帮我啊！”

后来小菊昏了过去，与右卫门和金五郎都陪在身边照顾。所幸小菊很快地回过神来，但却一直瞪着与右卫门。

“你还真敢动手，竟让我命丧绢川。我不是小菊，我是二十年前被你杀害的阿累。你因为想娶美女当老婆，下毒手杀了我。所以我才会杀了你的每一任太太，现在轮到你偿命了！”

与右卫门吓坏了，连忙逃进了法藏寺，金五郎则是逃回了父母家。当天是二十三日夜^[5]，村里的人都聚集在与右卫门家隔壁，一听说小菊出事，便前往与右卫门家一探究竟。岂料小菊一看到村里的人，又开始大吼：“我是与右卫门的老婆阿累！与右卫门嫌我长得丑，就把我推进绢川溺死。我今天来，就是为了报这个冤仇，与右卫门却逃去躲在法藏寺里。你们快去把他叫来，和我一决胜负！”

村民们觉得小菊这番话，说得简直就和阿累如出一辙。因此他们认为应该去把与右卫门叫回来，双方直接面对面，让一切大事化小、小事化无。于是村民跑去找与右卫门，可是与右卫门却担心事迹败露对自己不利，便设法推脱，说：“这些话根本无凭无据！她一定是被狐仙或狸猫附身了。”

最后他拗不过村民劝说，百般无奈地回家。小菊一看到与右卫门，就开口说：“与右卫门，你想在这么多村民面前文过饰非，还说我是狐狸。别以为你做的‘好事’没人知道，我可是有证人的！”

与右卫门无言以对。这时有位村民开口问：“你说的证人是谁？”

小菊近乎吼叫似的说：“法恩寺村的清右卫门！”

与右卫门已百口莫辩。村民说事到如今，也不忍心再将与右卫门斩首，不如就让与右卫门出家，为阿累超度求冥福吧！这时当地的村长庄右卫门带了两三个同僚到场，对小菊说：“你的冤仇这笔账，该找与右卫门追讨，怎么让小菊在这里受苦呢？”

话才说完，小菊便起身回答：“您说得没错。光是抓住与右卫门，要他杀人偿命，根本算不上是惩罚。我让小菊生病，也是为了让与右卫门看着她吃苦受罪。”

村长认为光是调解劝说，恐怕很难让阿累的冤魂退去，于是又找来法师，念诵起了仁王法华心经。没想到小菊却打断了诵经，说：“那种经再诵几万遍都没用，若想救我脱离地狱，就帮我念佛！”

村长找来法藏寺的住持，在二十六日^[6]的晚上举办念佛法会，才让阿累的冤魂退去，小菊的身体也复原了。然而，后来阿累的冤魂又来作祟过两次，让小菊饱受折磨。最后由弘经寺^[7]的祐天上人^[8]出面教化，才让阿累成佛度脱。

注释：

[1] 1653年。译者注。

[2] 现为鬼怒川。译者注。

[3] 现为茨城县常总市羽生町，与鬼怒川接壤。译者注。

[4] 1671年。译者注。

[5] 按照江户时代的一种民间信仰，人们在农历二十三日晚上要聚在一起吃饭、诵经，还要一起等待月亮升空后朝拜，就能赶走邪灵恶鬼。译者注。

[6] 江户时代日本的民间信仰，在农历正月和七月的二十六日晚上，要等月亮升起并加以朝拜。当时民间相传在这两晚的月光当中，会出现弥陀三尊，也就是阿弥陀佛、观音菩萨和势至菩萨。译者注。

[7] 位于茨城县常总市，创建于1414年。译者注。

[8] 江户时代最具代表性的法师之一。相传祐天上人可以拯救被恶鬼冤魂缠身者，还能透过念佛之力让冤魂成佛。译者注。