一眨眼的工夫，两人已经套上了大衣，匆匆往庄园赶去。一阵风吹散了云层，月光时明时暗。松林呜咽着，求救的呼喊声在风中变得模糊不清。雨已经停了，然而地面仍是潮湿的。在这崎岖不平的潮湿小径上，他们匆忙的脚步声也变得沉闷。
他们走了三四分钟才到达庄园。一路上，图威斯特听到绝望的呼救声不断从庄园传来，他认出了那是埃德加的声音。他迷茫的脑海中闪过各种念头，甚至想到了最惨烈的情况。他已经做了最坏的打算，所以当他们从树林里跑出来时，对眼前的震惊景象已经有了一定的心理准备。
这简直像是在做梦：古老的塔楼矗立在被月光照亮的岩石高地上，几朵残云从银色的月盘前飘过，将变幻莫测的影子投在崎岖的地面。有人在塔楼顶部奋力挣扎并发出绝望的呼喊声，他的身影在黑色的背景中模糊得难以辨认。在塔楼脚下，另一个人在拼命敲打着沉重的大门，显然门被锁住了。那是身着睡衣的庄园主，正疯狂地呼喊着“埃德加”。穿着睡袍的第三个人正在往塔楼跑来，应该是来支援徒劳敲打着大门的庄园主。尽管只能看到背影，图威斯特也认出此人应该是威廉·卢卡斯。
突然，风中传来一声可怕的尖叫，在黑暗中迅速蔓延开来。这声音如此尖锐，不像是人类的声音。阴森恐怖的叫声持续了好长一段时间，连大自然似乎都被震撼到了，周围好似电闪雷鸣。图威斯特博士和他的同伴目瞪口呆地站在那里，十分害怕。此时，第二声尖叫传来，声音不如之前那么响亮，但却更加令人不安。这是一声漫长而绝望的尖叫，紧接着的是一声沉闷的坠落声。
两个目击者只来得及看到一个人影从塔楼上坠落，最后在地上摔得粉碎。
“天啊！”杰瑞米·贝尔大喊道，“我想那是年轻的埃德加！”
卢卡斯此时才跑到马勒森所在的大门前，两人惊慌地四处张望。他们没能看到那个不幸者的坠落，因为他落在塔楼的左侧，那是在门口稍后的位置。
几分钟后，四个人聚集在塔楼脚下，俯身看着埃德加的尸体，他已经没有了任何生命迹象。只见他身穿一件天蓝色睡衣，敞开的上衣露出纤弱无力的胸膛。一缕金色头发在苍白的脸上随风飘动，他呆滞地凝视着月亮，血从鼻子和耳朵里流出来。
简单检查过后，杰瑞米·贝尔难过地摇了摇头。
“无力回天了，人已经死了……”他抬起头估算了一下塔楼的高度，然后补充道，“从这么高的地方摔下来，肯定必死无疑……但是上帝啊，到底发生什么事了？这个孩子在那里做什么？是谁把他推下来的？”
“快！”卢卡斯说道，“我们必须把门撞开，把袭击他的凶手抓住！守在这个可怜人身边已经没有意义了！我们得快点！”
大伙跟着他一起来到了塔楼门口。四人合力一撞，古老的大门马上就被打开了。几个人冲了进去，急忙顺着螺旋楼梯往上爬，可是楼顶半个人影都没有，只有阵阵刺耳的风声和仅剩的几个可怜墙垛。图威斯特早就观察过此处，这里距离地面约十五米，异常危险，没有防护栏使人更加容易感到眩晕。
“没有人……”贝尔嘟囔道，“这里没人，下面没人，周围也没人！但这里几乎插翅难飞！”
“可是，”卢卡斯断言，“我们确实听到了那该死的海妖的叫声！在发出恶魔般的尖叫之后，她把可怜的埃德加推向了深渊！”
“您看见她了吗？”
“没看清楚，我只看见埃德加正在与什么人或什么东西搏斗，我也说不清！杰森，你看到了吗？”
身穿睡衣的庄园主颤抖着，或许是因为寒冷，又或许是因为目睹了事件的经过。
“是的，没错。”他思索片刻后咕囔道，“上面有什么东西在纠缠他……我看见了，但看不清楚，也没法儿描述……”
“到底发生了什么事？你们是什么时候看见埃德加的？”
“我是被尖叫声吵醒的。”卢卡斯一边焦躁地摆弄着头发一边解释道，“一开始，我以为自己是在做噩梦，我梦见有人在走廊里奔跑。等我反应过来后，我就穿上了睡袍走了出去。我看见埃德加在塔上挣扎、呼救，然后又看到杰森在塔楼下大声喊他开门，试图救他……我还没来得及意识到发生了什么，就赶紧跑去找杰森……之后的事，你们都知道了。”
“我也是被埃德加的呼喊声吵醒的，”马勒森用力搓着手说道，“我当时立刻就想到了他受到诅咒的事。我似乎也听到了匆忙的脚步声，但现在我也无法确定了。紧接着我马上来到这里，因为声音显然是从外面传过来的。一开始，我只听到了他的喊声，然后就看见他在上面挣扎呼救，我冲向塔楼，却撞在了紧锁的大门上！有人从里面把门反锁了。我喊了好几次让他开门，并没意识到上面正在发生什么。到后来，我甚至有些生气，以为他是故意不肯开门。可怜的埃德加，他当时肯定正在与恶魔搏斗！”
“那就是说，”图威斯特博士总结道，“埃德加被这个怪物追逐，一路跑到这里，并且有先见之明地把门锁了起来……”
“真是怪了！”词典学家皱了皱眉头说，“这座塔楼可不是个好的避难所，反而是……唉，但无论如何，事实就是这样。”
“也许他认为自己安全了，”图威斯特继续说道，“但他忘了那个恶魔般的海妖是会飞的……否则，我实在想不出她是如何到达并逃离这座塔楼的。”
图威斯特停下来，审视般环顾四周。在夜晚的蓝黑色背景中，柔和的月光用银色笔触勾勒出周围的轮廓。耳边是呼啸而过的风声，偶尔传来海浪的低吼。
“先生们，在场所有人都看到了，”他继续说道，“只有类似于带翅膀的海妖一般的生物，才能在犯下罪行之后逃离这个地方！在不到四十八小时之前，海妖发出了悲惨的哀号，那时就已经清晰地预告了她的目标！——只有埃德加没有听到尖叫声，正如十年前的朱利安·克兰斯顿，以及二十年前的查尔斯爵士。值得注意的是，查尔斯爵士就是在这里，以类似的方式丧命……”
四下死一般的沉寂。长着翅膀的海妖夺走了另一条生命后奇迹般地消失了，没有人看到她的踪迹，但大家都在想象，此刻的她正在海面的波涛上展翅高飞，发出得意的嘲笑。或许她已经在物色下一个受害者了。
“杰森，我想你们最好还是回去加件衣服，免得着凉患上肺炎。”贝尔对杰森说道。
“快看！”卢卡斯突然发出惊呼，颤抖的手指向了庄园，“顶楼有灯光……看起来像是从粉色房间里透出来的！”
这位绅士没有说错。其他人呆呆地停了几秒钟，才看到从丝质窗帘里透出的微弱粉色光芒，房间似乎被一盏闪烁的小灯照亮了。
这又是什么妖术？
四个人震惊不已，正默默思考这个问题，此时卢卡斯又大声提出了新的疑问：“莉迪在哪里？这里这么大的动静，难道她没有被吵醒吗？”
五分钟后，他们发现了女主人沉睡不醒的原因——他们在粉色房间里找到了她。房间里的床一片凌乱，莉迪并不在床上，而是躺在地毯上，她的头偏向一侧，头发散乱。她身着一件相当短的睡衣，半透明的布料更凸显了她纤细身体的曲线，如同睡美人一般迷人。然而，发根处的一处青肿破坏了这幅美好的画面。
贝尔默默地蹲下来，摸了摸她的脉搏，然后微微点头，表示她只是晕过去了，可能是剧烈撞击所致，太阳穴上的伤痕说明了撞击的位置。然后，他便打发一旁脸色苍白、浑身颤抖的杰森立即去取一盆冷水、一条毛巾和一些镇静剂。
杰森拿来厚袍子裹住莉迪，十分钟后，她才逐渐恢复了意识。她睁开眼睛，惊讶地四处张望，眼神一片迷茫，像是完全不认识这个地方。
“我怎么在这里？”她揉了揉受伤的太阳穴，轻声说道。
杰森呆立在那里，双手紧握，一副欲言又止的样子。经历了一连串的悲剧，他的精神似乎已经崩溃。词典学家向莉迪解释了他们是如何找到她的，但没有提及埃德加的身亡。
莉迪渐渐恢复了神志，但比起惊讶，她的困惑似乎更多一些。
“对，我想起来了……我做了个可怕的梦，害怕得不敢睡在自己的房间里……然后我就想到了这个地方，半梦半醒之间，我走到了这里，就像在梦游……”
她的目光在房间里流连，试图精准地回想起那一幕，最后，她的目光停在了床头灯上。
“你们来的时候，台灯是亮着的吗？”在得到肯定的答复后，她又补充道，“是的，我记得我打开了台灯，因为我害怕又做噩梦……但这并没有什么用……我依然感到很不安……”
她五味杂陈地看着凌乱的床铺，与此同时，杰森异常激动地插话道：“没错，就是这样！你肯定是撞到了床柱！这上面花里胡哨的雕刻很容易让人受伤。”
然后他站起身去检查那些柱子，不到一分钟就证实了他的猜想。他得意地喊道：“快看！这里的一块木片被撞掉了！”
图威斯特也过去检查了那根柱子，这是最靠近门的那一根。庄园主所言非虚，撞掉的木片佐证了他的猜想。此刻，莉迪·马勒森语无伦次的证词就算是被理顺了。
接下来，他们必须告诉莉迪关于埃德加的悲惨结局了。威廉·卢卡斯接过了这个任务，尽管他已经再三斟酌措辞，但在莉迪得知事实后，还是马上晕了过去，马勒森和卢卡斯不得不将她抬到了客厅。在这之后，卢卡斯又通知了弗雷德医生和赫斯特警官。
图威斯特和杰瑞米·贝尔留在了粉色房间内，前者继续对房间进行仔细检查，后者则像猎犬一样嗅来嗅去。
“这气氛可真是诡异，”贝尔说，“一切都透露着古怪。这些地方、杰森的态度，以及他夫人的解释……她说自己在房间里感到心神不宁，却来到这个承载着沉重记忆的房间寻求平静，这也太奇怪了！她表弟的行为也很蹊跷，偏偏要往最危险的地方逃难，除非他也撞昏了头！——年轻人，您好像有了什么新发现？”
“我想是的。”图威斯特蹲在床头柜旁的壁镜前。“您猜我找到了什么？”然而他马上又改变主意，把找到的东西放进了外套口袋里，“不过，我想先听您说说关于朱利安·克兰斯顿和玛丽·克兰斯顿去农场接小莉迪的事。”
贝尔透过夹鼻眼镜看着他，皱起了眉头：“天啊，我的小伙计，这听起来可真像勒索，但我猜您肯定有自己的理由。没错，克兰斯顿夫妇去了农场，准备收养小莉迪。顺便说一句，这件事是朱利安·克兰斯顿告诉我的，所以消息的来源是可靠的，我们可以信任他，他可不是随便开玩笑的人。而且，这件事也不能拿来开玩笑……
“克兰斯顿夫人，也就是莉迪的生母，与两个小女孩进行了第一次接触，但她无法分辨谁是她的孩子。那时她们才四岁，这两个孩子唯一不同的地方是她们的头发，其中一个孩子的头发比另一个更卷曲。实际上，玛丽·克兰斯顿一开始走向了英格丽德。她抱起小英格丽德，拿起梳子帮小女孩梳理漂亮的黑色鬈发。据说小英格丽德并不太配合，这也导致克兰斯顿夫人给她梳头时，梳子缠紧了她的鬈发。她可能被弄疼了，于是尖叫起来，像疯子一样挣扎，从而折断了梳子，甚至把梳子的尖端戳进了耳朵里。这痛苦的尖叫声把所有人都吓坏了。在那一刻，已经无需他人多言，玛丽·克兰斯顿马上就明白了，这个女孩对她的触碰如此反感，肯定不是她的女儿，故事就这样结束了。我想强调的是，从那时开始，英格丽德的命运被打上了双重烙印：一方面，因为她是海拉的女儿，玛莎的外孙女，这两个女人都被怀疑是传说中挥舞着半截梳子的海妖；另一方面，也因为她无意中折断了梳子，这个举动便开始有了象征意义！好了，年轻人，赶紧给我看看你找到了什么，否则你的杰瑞米老爹可就生气了！”
图威斯特一副被命运击中的表情，他麻木地把手从口袋掏出来，贝尔立刻辨认出那是一个只剩下半截的东西。
“我在地上找到了它，就在镜子下面，它藏在壁板下面半隐半现。”图威斯特的声音低得几乎听不到。
“天哪！”贝尔惊讶地瞪大了眼睛，“一把折断的梳子！”