他们明天就要走了。

终于要走了。至少在斯雷特看来，他们已经待得太久，早已不受欢迎。到这个地方来，真是历经了千辛万苦，又是坐船，又是各种颠簸，但是对于为什么要再待上一个星期，康伦给出的理由其实没人相信。他们到这儿的第一个晚上，他就溜去了山那边的村子，从那一天开始，他一晚上也没在自己的床上睡过。斯雷特见过他去找的那个女人，她人高马大，鹰钩鼻，斜眼。实际上，她看上去跟康伦的儿子布莱恩简直一模一样。

况且，斯雷特并不急着乘船回到大陆。一开始，为了让他能登上甲板，丹尼尔不得不给他灌了好多的威士忌，结果他头疼了三天。考虑到自打他们来这儿以后的天气情况，回程他需要点儿更猛的东西，也许需要让人照着他的脑袋打上一拳。

嘉年华的团长并不是唯一一个跟当地人打成一片的人。斯雷特的朋友丹尼尔也和康伦一样，经常在半夜三更消失。这个小伙子平常沉默寡言，但是一提起他遇上的一个姑娘，就会滔滔不绝地说个不停。斯雷特几乎以为，等他们最终准备离开时，他的这位朋友会留在这儿。不过，丹尼尔纠正了他的错误判断，他一边摇头，一边向斯雷特保证会在船上握住他的手——或者，更可能的是，把他踢下去。

斯雷特叹了一口气，尽量不去想即将到来的旅途。这个旅途肯定不会让他好受的。其实，他现在应该出去帮忙收那些游乐设施，可是雨下得太大，惹得他心烦意乱，于是他便躲在自己的帐篷里，假装打包几块布和几根蜡烛要花上两个小时。

狭小的空间里闪过一道灰色的亮光，斯雷特抬起头，看见一个身影走了进来，帐篷的盖布在身影后面落回原处。起先，斯雷特以为是康伦过来强迫他出去干活儿，但是眼前这个身影比康伦要娇小很多，身上的裙子湿漉漉的，还沾上了泥点，肯定是镇上的人，从田野里深一脚浅一脚地过来。

“我们已经停止营业了。”斯雷特说，虽然她肯定知道这一点。她从团里其他正在收拾打包的摊位旁边路过，才会到他这儿。

“我知道。”她的头上裹着围巾，声音有点儿模糊。她一边说着，一边把围巾解开。斯雷特听出她的声音时，心里已经一沉，等她把围巾完全摘下，他的怀疑便得到了证实，棕色的大波浪鬈发散落到她的脸上。是玛丽昂，丹尼尔的女朋友。

“你来这儿干什么？”他问。他产生了一种非常可怕的感觉，因为答案他已经知道了。

“我……我想算算命。”玛丽昂说。

斯雷特惊讶地眨眨眼睛。她的回答完全出乎他的意料。

“是吗？”

“是啊。我上这儿来，还能想干吗？”玛丽昂把头一歪，一脸困惑，认真地看着斯雷特，不过，她脸上的表情迅速变成了理解之后的痛苦。

“你认为我来，是想问你能不能说服丹尼尔留下来。”

这是陈述观点，不是提问。不管怎样，斯雷特点了点头。

“我问过他了，他说不行。我不会去求他的，我也不打算通过他的朋友来对他施加压力。他已经做了自己的选择。”

“好吧。”

帐篷里陷入令人尴尬的沉默，斯雷特努力让自己不要在座位上动来动去。玛丽昂深吸一口气，似乎做好了准备。

“我妈妈说，你讲的那些都是胡说八道，但是，我外婆相信。”

“你呢？”

她走到斯雷特坐的地方，把他已经收起来的小板凳重新打开，放在桌子的另一侧，然后坐了上去，脸微微一红。

“我也不知道，”她坦白说，“但是我已经绝望了，所以想试试。”

实在算不上是听得入耳的认可。不过，他也没办法抱怨，因为他的确不能真的为她算命。

“那应该怎么做呢？”

“把你的两只手递给我，”斯雷特从桌子上向她伸出手，“告诉我，你想知道什么？”

她低头凝视着他的手，她自己的手却握得紧紧的，放在膝盖上。斯雷特耐心地等待着，最后，她伸过一只手来。这只手冰凉冰凉的，皮肤很粗糙，指甲上也是伤痕累累。斯雷特觉得她顶多也就十八岁，但是被困在苏格兰海岸外的这座小岛上，斯雷特怀疑她的日子不会好过。

“说吧。”他温柔地说。

“我感觉自己怀孕了。”玛丽昂脱口而出。这句话从她的嘴里说出来，似乎把她吓了一跳，甚至想把手缩回去，但是斯雷特没有松开，于是她舒了一口气，不知怎的好像皮球泄了气一般，仿佛最糟糕的已经过去。

“我感觉自己怀孕了。”她又说了一遍，“我的月经推迟了，我从来没有推迟过。要是我父母发现了，那——”她苦着脸，“这儿的老观念很厉害。他们会跟我断绝关系，要么就会想方设法把孩子从我身边带走，送给别人收养。”

“而你不想那么做？”

“当然不想！”这回，她成功地从斯雷特手里猛地把手抽了回来，“要是有了孩子，那他就是我的！我不会让他们对我做出莫拉格的父母对——”她突然闭上嘴巴，不再往下说，不过，剩下的话，斯雷特也猜得出来。

“我很难过。”斯雷特喃喃地说。

玛丽昂瞪着明亮的碧眼，注视着他。

“我该怎么办？”她问，“我想让你帮我看看，告诉我，我该怎么做。”

她小心翼翼、慢吞吞地把手重新放在桌子上，手心朝上。

他从来没有像现在这么痛恨自己的伪装，感到胃里翻江倒海。他握住她的手，凝视着上面的掌纹和茧子，这些掌纹和茧子什么也不会告诉他，但他只能赌一把。他飞快地思索着：他该跟她说些什么呢？

不管说点儿什么，他得先清清嗓子。

“你的感情线很强，”他说，“这意味着你很勇敢。”

玛丽昂不以为然地哼了一声。

“真的，”斯雷特抬头看了她一眼，重复道，“你能做到。”他又低头看去，“你的智慧线也非常突出。”

“是说我固执吗？”她想挤出一点儿笑容，可是没挤出来。

“我会说，是的。”斯雷特闭上眼睛，试图向内心探寻，可是他探到的是一片空荡荡的沉寂，只回荡着自己的声音。他叹了一口气。“你应该离开这儿，”他说，“大陆上跟这儿不一样，没人会对未婚先孕的女人另眼相看。”看见玛丽昂怀疑的表情，他接着说，“好吧，大部分人不会。”

“这是你在我的未来里看见的吗？”

“我看见你很幸福，”斯雷特说，“我看见你有了一个家庭，脸上都笑出了皱纹。”

要是希望足以让美梦成真，那么就应该是这样了。斯雷特双手合十，祈祷命运之神就在那里听着，即使他们并没有说话。

“谢谢你。”玛丽昂站了起来，身体的负担使她的动作有些僵硬和笨拙，“今天下午有一条渡船要出发，也许我会登上这条船。我有一个姨妈住在阿伯丁郡。她是家里的害群之马，或者至少我妈妈是这么说的。我可以去她那儿住一段时间。”

说着，她的腰也直了起来。

“祝你好运。”斯雷特对她说。

“谢谢你。”

她已经快要走出帐篷了，这时斯雷特叫住了她。他必须得问，他不得不问。

“你告诉丹尼尔了吗？”

玛丽昂转过身来，若有所思地看了看他，然后摇摇头。

“你要是告诉他，他也许会留下来，说不定会跟你结婚。”

听到这句话，她笑了，可是在斯雷特眼里，那是他见过的最悲伤的笑容。

“我知道。”

她没再多说，静静地走了出去。