[1]泰语，指欧裔人种。——编者注，下同

[2]位于奥斯陆的一座历史建筑，现为挪威外交部办公所在地。

[3]Sir Peter Alexander Ustinov（1921—2004），英国演员，参演《尼罗河上的惨案》和《阳光下的罪恶》，以侦探赫尔克里·波洛一角闻名。

[4]Anne Grosvold（1950—），挪威知名记者。

[5]即菲利普·马洛，作家雷蒙德·钱德勒创造的虚构人物，出现在《长眠不醒》和《漫长的告别》中。