[1]Free Willy，又译为《人鱼的童话》。

[2]Ole Gunnr Solskjaer（1973—），挪威前足球运动员，曾效力曼彻斯特联队。

[3]Tonya Harding（1970—），前美国女子花样滑冰运动员。她在一九九四年冬季奥运会前夕，涉嫌与前夫密谋雇人用铁棍击打同胞对手南希·克里根（Nancy Kerrigan）的膝盖。

[4]Bardolph，莎士比亚戏剧《亨利五世》里的配角，是亨利的儿时玩伴兼酒友。

[5]挪威东南部海港城市。

[6]挪威西南部城镇。

[7]Pablo Escobar（1949—1993），哥伦比亚大毒枭。

[8]指丽兹（Liz），伊丽莎白（Elizabeth）为她名字的全称。

[9]变性人。