一月十七日，星期五
车流前进缓慢，哈利头在痛，空调又一直发出不祥的呼呼声。阿诺把车停在巴克莱曼谷分行的停车场栅栏前，降下车窗，然后听一个制服熨得笔挺的人说，吉姆·洛夫没上班。
阿诺把警察证拿出来，说想看其中一盒录像带，但管理员不以为然地摇摇头，说得打电话给保安公司。阿诺转向哈利，耸耸肩。
“跟他解释这是在调查凶案。”哈利说。
“解释过了。”
“那我们就得再解释一下。”
哈利下车。热气和湿气迎面扑来，好像沸水锅的盖子刚掀开。他伸伸懒腰，缓步绕过车子，光这样就让他有点头晕。那个管理员皱起眉头，看着身长近两米的红眼法朗人靠近，于是把手放到他的枪上。
哈利站在管理员面前，龇牙咧嘴，然后伸出左手抓住他的皮带。他大叫，但是还来不及反应，哈利已经把他的皮带解开，右手伸进他的裤子里。哈利用力一提，他的双脚就离开了地面，内裤也撑不住，发出了撕裂声。阿诺不知道喊了什么，总之太迟了，哈利已经把白色四角裤举在空中，胜利在手；下一秒四角裤就飞过管理员的亭子，入了灌木丛。他慢步绕过车子，回到车上。
“老派招式。”他对目瞪口呆的阿诺说，“再来要换你接手了，他妈的，好热……”
阿诺跳下车子，短暂交涉后，就把头伸进车子里点了点。于是哈利跟着他们两个走到地下室，其间管理员一直瞪着他，而且保持着适当的距离。
放映机嗡嗡叫着，哈利点了一根烟。他有个模糊的印象，似乎某些情况下尼古丁可以刺激大脑思考，譬如需要来根烟的时候。
“好吧，”哈利说，“所以你认为布雷克说的是实话？”
“你跟我一样，”阿诺说，“不然你不会拉我来这里。”
“没错，”烟刺痛哈利的眼睛，“你从这里可以看出来为什么我这样想。”
阿诺看着画面，摇头放弃。
“这一盒是一月十三日星期一，”哈利说，“大约晚上十点。”
“不对，”阿诺说，“这跟我们上次看到凶案当天的录像是同一段，是一月七日，日期就打在画面的边缘啊。”
哈利呼出一个烟圈，可是不知哪里吹来一道风，烟圈马上就散了。
“是同一段录像，没错，但是日期一直都是错的。我猜我们这位没穿内裤的朋友可以证实，他们三两下就可以改掉机器的时间和日期，连带画面上的时间和日期也改了。”
阿诺看着管理员，他耸耸肩，点点头。
“可是这不能解释你怎么知道这一段录像是什么时候录的。”阿诺说。
哈利对着屏幕点点头。“今天早上我在我住的公寓被外面郑王桥上的车水马龙吵醒，就是那时候想到的。”他说，“录像里的车辆太少了，这座停车场有六层，位于繁忙的商业大楼，当时是下午四点到五点之间，我们一小时内却只看到两部车经过。”
哈利弹了弹烟灰。
“我接下来想的是这个，”他起身指着屏幕上水泥地上的黑线，“湿轮胎痕，两部车都留下了。上次曼谷马路湿掉是什么时候？”
“两个月前吧，至少。”
“不对，三天前，一月十三日，晚上十点到十点半之间，当时下过一阵杧果雨。我知道，因为大部分的雨都下到我的衬衫里了。”
“对，没错，”阿诺说着，皱起眉头，“可是这些录像机从来没停过，如果这段录像不是一月七日，而是十三日，意思就是当时正在录的那一盒应该被人拿出来了。”
哈利要管理员找出标了一月十三日的录像带。三十秒后，他们发现录像停在下午九点三十分，接着画面经过五秒钟的雪花噪点才恢复正常。
“录像带在这个时候拿出来了，”哈利说，“我们现在看到的画面是带子上一次录的像，”他指着日期，“一月一日，下午五点二十五分。”
哈利要管理员暂停画面，他们坐着看，哈利同时把他的烟抽完。
阿诺双手合十，抵在嘴巴前面。“所以有人对录像带动了手脚，让大使的车看起来像是没在停车场停过，为什么？”
哈利没回答。他看着标记的时间，五点二十五分，奥斯陆新的一年到来前三十五分钟。当时他人在哪里？当时他在做什么？他在施罗德酒馆吗？不对，那时一定打烊了，他一定已经睡了。反正他印象中没看到任何烟火。
保安公司可以证实一月十三日那天吉姆·洛夫值夜班，二话不说给了阿诺他的住址和电话。阿诺打电话到洛夫的住处，没人接。
“派一辆巡逻车过去看看。”丽兹说。她看起来情绪高昂，终于有具体的方向可以追查下去了。
顺通进了办公室，递给她一份档案。
“吉姆·洛夫没有前科，”他说，“不过缉毒组那个干卧底的迈汕认得我们描述的相貌，没错的话，他们在‘杜燕小姐家’见过他几次。”
“这是什么意思？”哈利问。
“意思是他在那个鸦片故事里面不见得有他说的那么清白。”阿诺说。
“‘杜燕小姐家’是中国城的一间鸦片烟馆。”丽兹解释。
“烟馆？那不是，呃……违法吗？”
“当然。”
“抱歉，蠢问题，”哈利说，“可是我还以为警方在想办法消灭那种东西。”
“我不知道你们那里怎么样，哈利，但我们这里想尽量实际一点。如果我们把‘杜燕小姐家’关了，下个星期在另一个地方就会有另一间烟馆开张，或者那些人就直接在街上吸。‘杜燕小姐家’的好处是我们可以掌握情况，卧底的那些人可以自由进出；至于那些选择吸鸦片把脑袋吸糊涂的人，也可以有一个比较体面的地方。”
有人咳了一声。
“而且‘杜燕小姐家’给钱大概很大方。”《曼谷邮报》后面传来喃喃自语。
丽兹假装没听见。
“既然他今天没去上班，也不在家，我打赌他现在就躺在‘杜燕小姐家’的其中一张竹席上。你跟哈利去看看吧，阿诺？跟迈汕谈一谈，他可以帮你们。让我们的客人见识见识也不错。”