二〇〇〇年四月二十七日。警察总署。

哈利站在他那间老办公室门口，看着一个年轻的金发男子坐在爱伦的椅子上。年轻男子非常专注地看着电脑屏幕，直到哈利咳嗽一声才惊觉门口有人。

“你就是哈福森吧？”

“对。”年轻男子说，面带询问的神情。

“斯泰恩谢尔市警局来的？”

“没错。”

“我是哈利·霍勒，我以前就坐在你那个位置，只不过坐的是另一把椅子。”

“那把椅子已经快散架了。”

哈利微微一笑：“它就是那样。莫勒是不是请你去查爱伦·盖登命案的一些详细资料？”

“一些详细资料？”哈福森高声抗议说，“我已经马不停蹄连续工作三天了。”

哈利在他那把旧椅子上坐下，椅子已经被换到爱伦的办公桌前。这还是他头一次从爱伦的位置看这间办公室。

“你有什么发现，哈福森？”

哈福森蹙起眉头。

“别担心，”哈利说，“要这些数据的人就是我，你可以去问莫勒。”

哈福森的脸庞突然亮了起来。“啊对！你是密勤局的哈利·霍勒！抱歉，我上手有点慢。”他那张略带稚气的脸上画出一条大大的上扬弧线，“我记得澳大利亚那件案子，那是多久以前的事了？”

“有好一阵子了。我是在说……”

“哦对，名单！”哈福森用手指关节轻叩一沓打印纸，“过去十年因重伤害罪进过警局、被控告或定罪的人都在这里。超过一千人。这还算简单，要找出谁理光头就麻烦了。数据上没提到这个特征，可能得花好几个星期……”

哈利的背靠上他那把办公椅。

“我知道，可是犯罪记录上有使用武器的代码，你可以搜索枪械的代码，看看剩下几个。”

“其实我看见这么长的名单之后，就想这样建议莫勒。他们大部分都是用刀、枪或拳头。几小时后应该就可以列出新名单了。”

哈利站了起来。“很好，”他说，“我不记得我的内线电话号码了，你可以去查电话表。还有，下次你有好建议，不用迟疑，马上提出来。我们奥斯陆的人也没那么聪明。”

有点缺乏信心的哈福森听了暗自窃笑。