2000年8月17日，星期四，8点30分

莫尔塞岛，圣—阿让港口

西蒙·卡萨诺瓦这两个月住在一间单人公寓里，位于大科莫兰酒店上方。他昨晚没怎么睡，大概只睡了5个小时。前一夜，红宝石湾发生了走火事件，他后来去找康迪斯。她还在原地等着他，浑身赤裸，就像是在进行月光浴。他们匆忙做爱完事。他觉得自己表现比较笨拙，脑子里一直在想逃犯和枪火。他们凌晨1点左右分开，康迪斯上午9点在圣—安托万修道院遗址的前台上班。她看起来对昨晚比较满意，约定了今晚再见面，这一次是在她的单人公寓约会。

西蒙不想去揣摩对方的心态。他来到广场，被《小岛人》的海报吸引住了。迪迪埃·德尔佩什习惯一大早在莫尔塞岛路边贴上红白相间的海报，上面印着“小岛人”几个大字。

这天早上，报纸新闻的大标题一目了然：

莫尔塞岛大恐慌：两名逃犯在外！

西蒙在吧台买了一份报纸，没有理睬店家想搭话的意图。他往前走了一段路，来到了5-20广场。

整个小岛醒了。《小岛人》点燃的火堆要爆炸了。

在出发去市政府之前，西蒙决定在广场的矮凳上坐一会儿，那里正对着马萨林主教雕像。他专注地看着《小岛人》的头条新闻。主编德尔佩什的动作很迅速。那是克拉拉走漏了消息吗？

西蒙的思绪飘走了。

他想到了前一夜沙滩上的枪声。他在这次逃犯事件中可以扮演一个什么角色？什么忙都帮不上，除了可以通知警察。然而他想自己展开调查。

如果真的有机会……

西蒙并不觉得自己比其他人更聪明或者更狡猾。但是他有一个优点，是他自己专门下意识培养的，那就是决心。他有时候倔起来就像头驴。9岁的时候，他就可以完成圣—米歇尔山2000张的拼图，最后300张拼图花了一个月，全部是蓝天的图案。高三那年，从12月到5月，他一直在追一个女孩儿，那个女孩儿既不性感也不迷人，只不过是她没有一直答应他的追求而已。他整整追了她6个月，结果在她同意后一个星期就厌倦了。去年还在学校时，他整整缠了他的公共法授课老师半个月，直到老师把私人邮箱和手机电话给了他，因为这个老师忘记给他的作业加半分。虽然总分已经达到了平均分，但是对他来说这是原则问题！他最后在车站月台上堵住了这个老师，亲手把作业交给了他……拿回了那半分。接下来那一整年，这个教授还有学院行政人员对他埋怨不已。

西蒙把报纸合上，然后步行来到市政府。

他想到市长还有马萨林监狱长看到《小岛人》头条的反应就想笑。国家机密暴露了！市长加西亚肯定会比原定时间更早离开多米尼加共和国。干得好！他迟早要还债的。

西蒙在院子里的砾石路上走着。视线落在市政府的三角楣上，上面只刻了“自由”两个字，“平等”和“博爱”被抹去了。西蒙一直想知道这是怎么回事，但是没人能够给他确切的回复。没地方吗？没钱吗？是忘了，还是意外？有人故意破坏？

有些导游会在游客面前以略带嘲讽的口气提及这个小岛的独特之处。从昨天开始，在读过那本关于小岛囚犯的博士论文之后，他又做出另一个推理：如果这个小岛的市长，不是现在这个加西亚，而是建造了市政府的那个市长故意刻了“自由”这个词呢？这些囚犯的后代是不在乎平等和博爱的！

西蒙试着冷静分析目前的局势。

这一切都是过去！

目前重要的是小岛的现状，今天早上的异常骚动让他想到了克拉拉。

可怜的克拉拉，是她泄露了消息吗？

女秘书坐在电脑桌前，面前的电脑没有开，一副垂头丧气的表情。果然是她，西蒙立马猜到了。

克拉拉也买了一份《小岛人》，报纸放在她的键盘旁边。

今天没有唱K，西蒙心想。

“你好，克拉拉。”

克拉拉没有回复。

“你不说话？你没睡好吗？”西蒙继续问。

“我睡好了。”克拉拉很气恼。

西蒙忍不住笑出声。

“你告诉他了？”西蒙问道。

“算是……”

“什么时候？”

她低下了头。

“我很羞愧……”

“什么时候？”

“开胃酒！”

可怜的克拉拉。没有烛光晚餐，没有喝上一杯莫吉托，甚至没有摸大腿。只喝了一杯基尔酒和一杯麝香白葡萄酒就全部交代了！

克拉拉继续。

“那时才九点差一刻，我坐在电视机前，还错过了电影。”

“你太蠢了，你为什么告诉他？你了解德尔佩什这个人的。”

“这个浑蛋太狡猾了。他知道监狱出事了，他只是想知道时间和名字。他是这样说的：‘如果第二天我们在路边发现被掐死的小孩，只因为他骑单车时遇到了其中一个逃犯，那就是你的错。’”

“你没上钩吧？”

“没……才没有。但是在喝开胃酒时，他假装要离开。他说受够了我的孩子气。他说这不是游戏，是一件很严肃的事情。他向我承诺只要我告诉他名字和时间，他一个小时内写完文章就来找我。”

“然后呢？”

“呃……他一个小时后给我打电话说他回不来。是的，卡萨，这只是个意外。”

西蒙哈哈大笑。

“你就是鬼迷心窍。克拉拉，你要找一个好人做丈夫。”

“找一个帅哥做丈夫。管他是不是好人。”她补充说。

西蒙伸出一只手放在她肩上。他们坐在一起读《小岛人》。德尔佩什把两个逃犯的故事讲得清清楚楚。若纳斯·诺瓦科斯基的故事比较吓人。他的犯罪经历占了报纸整个版面，其中有三项谋杀罪名。德尔佩什甚至找到了两个逃犯的照片。

克拉拉感慨道：

“德尔佩什真的很强啊，你不觉得吗？”

“是的……他会给这个小岛带来腥风血雨。”

电话响了，克拉拉拿起了听筒。西蒙看到她脸红了，口齿不清：

“我……我……我可以找个比我更能干的人接听。”

女秘书把听筒递给了西蒙，一副惊恐的口吻：

“是格朗维尔警察局！”

西蒙以镇定的口吻接电话：

“圣—阿让市政府莫尔塞岛公路安全负责人。”

对方没有让他继续说下去。

“很好……我们就需要你。我们刚刚收到一个来自红宝石湾的急救电话。一个母亲陷入了歇斯底里的状态。她前言不搭后语，但是我们明白她讲的是一具尸体。我们已经在路上了，您最好也跟我们一起去。”

“包在我身上，我马上到！”西蒙·卡萨诺瓦大声说。