[1]里茨先生的姓Ritz和世界知名饼干品牌乐芝Ritz Crackers的拼写相同。

[2]1英里=1.609344公里。

[3]1英尺≈0.3米。

[4]1英寸=2.54厘米。

[5]字面意思为垂柳。

[6]俄克拉何马州高速公路巡警。

[7]原文是西班牙语：hermano。

[8]在美国西部影片中，好人戴白帽子，坏人戴黑帽子。

[9]84华氏度，约等于29摄氏度；100华氏度，约等于38摄氏度。

[10]此处塞缪尔斯答错了，答案应该是红桃皇后。红桃皇后（The Queen of Hearts）是《爱丽丝梦游仙境》（Alice’s Adventures in Wonderland）中的人物，她性情残暴，经常说要砍掉人们的脑袋；红皇后（The Red Queen）是《爱丽丝梦游仙境2：梦中奇遇记》中的人物，与白皇后相对。

[11]人类史上最神秘失踪悬案之一。1975年7月30日，六十二岁的工会运动家兼罪犯吉米·霍法（Jimmy Hoffa）在密歇根州奥克兰县一家餐馆的停车场里神秘消失。他原本是到餐厅与两位黑帮老大会面的。

[12]玛丽·赛勒斯特号（Mary Celeste）是一艘航行的木船。1872年11月初，它载着1701桶易爆的酒精从纽约出发。在另一艘船发现它以前，它失踪了一个月，虽然完成了整个航程，但它走的是一条奇怪的航线。另一艘船的几名船员登上玛丽·赛勒斯特号进行调查，发现船上居然空无一人，玛丽·赛勒斯特号是自己航行的！

[13]家得宝（Home Depot），美国家居连锁店。

[14]加百列（Gabriel），替上帝把好消息报告世人的天使。

[15]饼干桶（Cracker Barrel），美国连锁快餐零售店。

[16]约翰·霍姆斯（John Holmes），知名A片明星演员。

[17]杰弗里·达默（Jeffrey Dahmer），连环食人杀手，嗜血狂魔。

[18]比尔·霍奇斯（Bill Hodges）是斯蒂芬·金创作的“梅赛德斯先生”三部曲中的主角。

[19]霍莉（Holly）和下文出现的彼得·亨特利（Peter Huntley）、杰罗姆（Jerome）都是“梅赛德斯先生”三部曲中的重要角色。

[20]布莱迪·哈茨费尔德（Brady Hartsfield）是《梅赛德斯先生》中的主人公，他是一名精神错乱的冰淇淋卡车司机兼高级黑客，也是变态杀手梅赛德斯先生（Mr.Mercedes）。

[21]莫里斯·贝拉米（Morris Bellamy）是“梅赛德斯先生”三部曲的第二部《先到先得》（Finders Keepers）中的主人公。

[22]依地普仑（Lexapro），抗抑郁药。

[23]帕拉莫斯（Paramus），美国新泽西州东北部城市。

[24]泰德·邦迪（Theodore Robert，“Ted”Bundy）于1973年至1978年间实施连环杀人；于1978年2月最后一次被捕，在此之前他曾两度从县监狱成功越狱。最终于1989年在电椅上被执行死刑。

[25]约翰·维恩·加西（John Wayne Gacy），外号“胖子”（The Fat Man）、“杀人小丑”（Killer Clown），于1972年至1978年12月实施连环杀人；1978年12月被捕；1980年3月12日被控33起谋杀罪名成立，获死刑；1994年5月10日被处注射死。

[26]尤里·盖勒（Uri Geller），以色列魔术师。1946年出生于以色列特拉维夫一个犹太家庭，20世纪70年代在欧美、日本等地作巡回表演，引起了极大的轰动。他是世界闻名的特异功能者，最著名的本领是用意念力把汤匙或钥匙弯曲，他甚至接受了很多科学家的检验。

[27]沃尔格林（Walgreen），美国最大连锁药店，财富500强公司之一。

[28]Graves，本为坟墓之意。

[29]左洛复（Zoloft），美国首屈一指的抗抑郁处方药。

[30]帕罗西汀（Paxil），抗抑郁药。

[31]原文为西班牙语：Por supuesto no。

[32]原文为西班牙语：amigo。

[33]原文为西班牙语：Claro。

[34]原文分别为西班牙语señorita和Prudente。

[35]原文分别为西班牙语señorita和Prudente。

[36]原文为西班牙语：señor。